Contents
- 1 Gleba – Słownik ogrodniczy
- 2 słownik ogrodniczy
- 3 formy nasadzeń roślin ozdobnych
- 4 odmiana uprawna, odmiana ogrodowa, kultywar
- 5 samooczyszczanie się
- 6 odczyn gleby
- 7 Forum Ogrodnicze Oaza : Topic: Mały słownik ogrodnika
- 8 Krótki słownik ogrodniczy, cz.2 od L do Z
- 9 Krótki słownik pojęć ogrodniczych cz.1 – od A do K
- 10 Tłumaczenie gleba ogrodowa na angielski, słownik polsko
- 11 K
- 12 Przydatne zwroty: słowniczek pojęć ogrodniczych
- 13 garden soil – Tłumaczenie na polski – słownik Linguee
Gleba – Słownik ogrodniczy
Under the influence of glebotwórczych determinants, the gleba warstwa of the litosfera was formed from the macierzystej skaly. Gleba not only provides a safe haven for living organisms as well as water, phosphorus-containing compounds, and oxygen, but it also supports a diverse population of microorganisms, which on their own introduce material from living organisms into the environment. Gleba is made up of three different types of faz:
- The stain is comprised of mineralized, organic, and organiczno-mineralized czstki of varying degrees of degradation
- The ciek is comprised of wody, in which rozpuszczone zwizki mineralized and organiczne create a geological formation
- The gazowej is comprised of methane and water
- And the gasowej is comprised of a mixture of water and gas.
The activities of living organisms, as well as the environment and water, are included in the list of glebotwórczych determinants. Die Glebne sind aus drei verschiedenen fazen: stawej, ciekej, a nawet gazowej. The effects of melioracies, agromelioracies, fitomelioracies, and upraw roli on the stosunek across phases in the glebe are well documented. The glebotwórczy process takes a long time. It is important to remember that egleba is a vital component of life and a source of odour-producing skadniks for a wide range of microorganisms.
- The following categories are defined as follows: lekkie, which contain up to 18% of the total spawianych with a limited number of upkeep tools
- Rednie, which contain 20-35 percent of the total spawianych
- Cikie, which contain more than 50% of the total spawianych
- And bardzo cikie, which contain more than 50% of the total spawian
słownik ogrodniczy
Please log in to _atlas-roslin.pl
formy nasadzeń roślin ozdobnych
Rose-colored striations on a tan background Many botanic gatunks have ozdobne morphologies that distinguish them from one another in terms of having a large number of kwiats; this is reflected in the presence of kwiats with a greater number of kwiats, a different shape, or a different number of fakturzepatków korony. Asteriaceae, for example, have attractively shaped korona kwiatupene “kwiaty” with ozdobne odmiany stokrotki; they have a calykoszyczekwiatowy wypeniony, kwiatami jzyczkowymi, or wybitnie wybuja
odmiana uprawna, odmiana ogrodowa, kultywar
Forms that respond to gatunkom dzikim are frequently seen in the context of rolin uprawianych by humans. These are referred to as “czyste gatunkowo” in the Polish language. In particular, odmiany ogrodowe – wyselekjonowane linie lub klony o cechach, which are particularly attractive either from an aesthetic or a functional standpoint – predominate in the case of residential structures, towarowego ogrodnictwa, or kwiaciarstwa in the uprawie. Hodowca has the ability to produce out-of-the-ordinary results – such as pudel or york – that, to a lesser or greater extent, resemble the point of departure from the doboru – wilka.
Next, by using mnoenie wegetatywne, it is possible to quickly assemble thousands or even tens of thousands of identical objects from a single egzemplarza with a very appealing appearance.
samooczyszczanie się
This is an ogrodniczo-kwiaciarski term that refers to the possibility of odmian being used in the samorzutnie opadania of kwiats that have been kwitted. Because it restricts the ability to work on a rczn pielgnacj, samooczyszczanie is a dangerous flaw. It is not necessary to obrywa kwiatów that have been smashed. It also lowers the risk of infection with choroba caused by gnijcych obumarych kwiatów.
odczyn gleby
Over the course of gleba’s odczyn, the staining of wodorowych jonów in the gleba’s ring becomes apparent. The pH of the water rises to a dangerous level. It is common practice in the rolniczej to use a stowaway opis of the gleb’s clas; in awiasach okrglych, pH of the solution for pomiaru in water was provided; in awiasach, pH of the solution for pomiaru in 1-molowy KCl was provided: The vast majority of roelin gatunks preferentially roe in glebs that are either lekko kwane or obojtne. Some of them are tolerancyjne in extreme conditions of odczynu podoa.
The majority of roelin gatunks are not tolerant of silny zasadowe gleby; the vast majority of them have a problem with the accumulation of mineral skadniks.
Forum Ogrodnicze Oaza : Topic: Mały słownik ogrodnika
It is believed that Hel is associated with Chelaty-Zwizki chemicznew, which are in a minor degree. These chemicals have complicated chemical structures (for example, the most widely used EDTA is a kwas etylenodiaminotetraoctowy), but they are capable of forming long-lasting reactions with metal cations (for example, Fe+2, Fe+3, Zn+2, Cu+2) when combined. They have a distinctive quality in that they have excellent water floatation, but they also have a mild depressive disorder, which is related to the fact that their zwizki do not float in the water.
- The development of chlorozato choroba rolin as a result of a lack of chlorofilu is characterized by the presence of a lilac ring.
- The presence of wapienna chloroza on glebs with a zasadowy odczynie is caused by the passage of elaza in conjunction with the formation of zwizki that are difficult to przyswajajalne for roelin, if not completely unavailable to them.
- S.
- Chocho is one of the most difficult to depict when looking at it through a camera lens, and at the same time it is one of the most difficult to depict when looking at it through a lens.
- This fungicyd is formed as a result of the reaction between wodorotlenku and siarczanem, and it is known as bordoska.
- A total of 0.11 kg of wapna palona should be zgassed in water and then increased to 10 L of water.
- A few days before the start of the construction of the siarczanu, miedzi wlewa itself into the wapiennego mleka, causing a loud squeaking sound.
- The following are examples of miotato:1)Richly varying degrees of skupienia of non-normally rozwinitych pdów, which are nadmiernie zagszczone, and skarowaciae.
- Occasionally, czarcie mioty, after being zaszczepienie and rozmnoene, provide the beginning of a new odmianie of drzew ozdobnych.
- They are not need to come from the human szkielet.
- An example of this is a kilkucentymeter-long piece of peka dziczka that is attached to a zokulizowany (zaszczepiony) eye of odmiany that is not slachetnej in nature.
There is no connection between the quality of the material and the quality of the kpiel. This is the percentage of a certain gatunk’s nasion that is wyksztacony, healthy, and not uszkodzony in the currently being investigated nasion problem.
Krótki słownik ogrodniczy, cz.2 od L do Z
After being familiar with the often occurring occurrences of pojcia in the ogrodnictwa from the first half of the alphabet, it is time to become acquainted with the second half of the alphabet. There have been several questions raised in this article, and we hope to meet up with them on our upcoming trip to the salon for roelin upkeep and roelin pielgnacji. We begin with the letter L and progress to the letter Z. L Larwa is a stadium for the development of zwierzt. In many cases, they are found among owads, who can also become pests in our garden while they are in this state.
- This is an important zabieg that must be considered in the planning of effective roelin protection as well as during any upcoming operations.
- As a result of this work, the zeoli are disintegrated, their pokarmous components are removed, and their quality is deteriorated.
- Resulting in organic zwizki being produced, as well as mineral zwizki such as those containing fosfor and azote.
- The N Nicienie is a term used to describe organisms that live in the wild or in the glebe and have an extended ksztast.
- When used in the garden as a biological tool in the battle against szkodniks, they are quite effective.
- They are distinguished by a scarcity of owocolistków capable of obscuring zalak, which results in the absence of owoc.
- In the case of nasions, a zabieg prowadzony on their surfaces, with the goal of capturing a substance that increases the nasion’s surface area is being pursued.
This has an impact on the improvement of kiekowania’s dolnoci.
In another instance, this method is used in the case of drzew, which is distinguished by the presence of ciciem gazi, which results in the deformation of korony and disruption in the normal progression of their growth.
These are czstki that are porowate, biae, and sterylne in color.
Pikowanie rolin-related activities that take place after the wysianiu and wykiekowaniu of nasion.
This facilitates the growth of siews and has a positive impact on their development.
The mnogosci of these roelins is what distinguishes them.
The next step is to transport them to their final destination, where they will bloom.
S Saletra amonowa – azotowy nawóz mineralny, which is frequently used.
It is characterized by its ability to be pushed around in water and by its speed of operation.
Soliter is an abbreviation for soliterowe drzewo or krzew.
It is possible to distinguish yourself by having a unique wybarwienie, a pokroje, or an effective kwitnienie.
These kinds of changes are referred to as tropizms, and they can be caused by a variety of factors, such as the weather, temperature, or grawitacjs.
The majority of the time, the supków are made of metal or drewniany material.
In Ukonica, there is a lot of begonia.
It is a rolinach-based zabieg that is aimed at the removal of the wierzchoks from the pds (uszczykiwanie).
A pielgnacyjny zbieg w Wertykulacja is performed on trawniks that point to a pionowym nacinaniu of darni, as seen in the film Wertykulacja.
Glebwymywanie (gleb-wymywanie) is the process of drawing water out of glebs containing pokarm-making components (Skadników pokarmowych).
Modianowanie (also known as rolowanie) is the occurrence of rolin appearing in close proximity to one another on a particular piece of land, which has a beneficial effect on the process of plowing. Differing types of pre-production determinants have been identified and grouped together.
Krótki słownik pojęć ogrodniczych cz.1 – od A do K
Ogrodnictwo is a gratifying pastime that many people like. When we begin to go further into this world, she becomes increasingly engrossed in us. What’s more, it has the ability to quickly pique the interest of even the most innocuous of gardeners. It is thus necessary to become acquainted with the fundamental concepts with which we will almost certainly come into contact. In this section, we’ll go through the terms in the alphabet from A to K. A It is an inconspicuous piece of pielgnacyjne work that is done on the trawniks.
- Due to the nakuwanie of ziemi, she becomes more rozluniona and also becomes more dimly lit.
- Alpinarium – is a man-made environment in which górskie, and even alpejskie, roliny are being cultivated.
- B For the purpose of this article, “bylina” refers to a long-lived white rose, specifically one that ages slowly and develops white spots on its leaves over time.
- The use of bieleniedrzew owocowych is a type of pielgnacyjny zabieg that is based on the use of a specific bia substancj to prevent pnia from becoming nadmiernie as a result of the actions of soneczny promieni.
- C Chlorofil is an incandescently colored barwnik that is essential in the process of photosynthesis.
- Chloroza is a term that refers to something that is related to chlorofile.
- It is possible that the chorobowym objawem will be yellow or white plamy.
Dendrologia is a significant branch of botany, within which drzewa and krzewy are included.
It is also known as E Epifit, which is characterized by its innaczej porola, roliny rosnace one over the other, and the use of them as an antidote to other diseases.
Entomologia is a branch of science that is mostly concerned with owads.
They have been studied in terms of morphology, elaboration, and so on.
F Infection with Fuzarioza is caused by a grzyb from the Fusarium genus of bacteria.
For example, widniecie and zasychanie lici are two of her objaws.
G kosz made of metal siatki and placed in the center of the ksztat of the prostopadocianu.
It is used as a construction feature in areas where a czci wspierajcej ziemi na zboczu or pochyleniu terenu can play a role in the formation of an oporowy wall, such as a zoo.
Grono is a rodzaj of kwiatostanu in the Rolin area.
We may find examples of this type of kwiatostanu in places like ubin or Konwalii, for example.
It’s possible to have selektywne activities, but it’s not likely.
Among the products made using this process are warzyw and kwiats, which are both used in the food industry.
The inspekt is constructed of drewnianej ramy and przeszklonych cian, and it is equipped with an otwieranym oknem that is required for evening use.
Inkrustacja is a method of easing the pain of nasion by removing their dawk of nawozów and rolin-protecting substances, so making their kiekowanie and siewek development easier.
They do not require a long period of jarowizacji, which is the period of time spent at low temperatures, such as roliny ozime.
Jagodnik — a place of business where jagodowe roliny, such as borówka, and other similar structures grow.
It has a czstek structure that is owalnych, lekkich, and porowatych.
On the roiling powierzchni rolin, there is a kutykula – a warstwa cieniutka (which does not appear on the roiling powierzchni). She exposes the aciny of the komorki epidermy. It performs protective functions and protects the rolin from being harmed by unwelcome water intrusion.
Tłumaczenie gleba ogrodowa na angielski, słownik polsko
It is a gratifying pastime to work on the farm. When we begin to go deeper into this realm, she becomes increasingly engrossed with us. Interestingly, it has the ability to quickly arouse interest even in a newly planted garden. Thus, it is necessary to become acquainted with the fundamental concepts with which we will almost certainly come into conflict. In this section, we will go over the terms from A to K in the literature. A It is an inconspicuous piece of pielgnacyjne work that is done on the trawniks.
By using high-intensity lasers, it becomes increasingly rozlunon and napowietrzon, according to the manufacturer.
This man-made environment, known as the Alpinarium, is home to a variety of rocky terrain, including some that is alpine in nature.
B In this case, we’re talking about the type of bylina that lives and produces czci that are white for an extended period of time.
The use of bieleniedrzew owocowych is a type of pielgnacyjny zabieg that is based on the use of a specific bia substancj to prevent pnia from becoming nadmiernie as a result of the actions of sonecznych promieni.
C Chrofil is an incandescent blue barwnik that is essential in the photosynthesis procedure.
Chloroza is a term that refers to something that is associated with chloroform.
Chromosomes can appear as either yellow or white spots on the skin.
Dendrologia is a significant branch of botany, into which drzewa and krzewy are included as constituent parts.
It is also known as E Epifit, which is characterized by its innaczej porola, roliny rosnace one over the other, and the use of them as an antidote to other illnesses.
Owadoznawawstwo (owadology) is an academic discipline that is concerned with the study of insects (owadoznawawstwo).
Additionally, entomolodzy can examine how owads, such as rolnictwo, affect a person’s ability to function.
Because it has a negative impact on many uptakes and causes significant stratification, it is extremely dangerous.
Infection with fungi is treated with fungicid, a chemic agent used to treat the infection with fungi, which can cause disease.
Gabion –kosz He has large kamienie, which may get smaller in the future, or a wire.
It is also used to build an earthen wall in the case of a zboczu or on the edge of a field.
Grono is a rodzaj of kwiatostanu in the Rolin Mountains of Poland.
If we look in the vicinity of Ubinum or Konwali, we can see examples of this type of kiatostan.
Perhaps there will be some sort of selection process, but it seems unlikely.
Warzywa and kwiatów, in particular, are produced using this process in the production of processed food.
The inspekt is constructed of drewnianej ramy and przeszklonych cian, and it is equipped with an otwieranym oknem, which is required for evening use.
J In the case of Jare– roliny, the cycle of development is one wet season.
In this case, owies is a good example.
K On the days of pojemniks, keramzyt–a type of roelin podola–is frequently used as a form of cooling.
On the roiling powierzchni rolin, there is a kutykula – a warstwa cieniutka (which is not found on the roiling powierzchni). She exposes the skin’s aciny and epidermis. Full-functioning anti-theft device that also protects the rolin against water intrusion.
K
| Kategorie gleb | Kategorie agronomiczne gleb ustalono w (IUNG-PIB) w oparciu o skład granulometryczny (uziarnienie) na podstawie informacji zawartej na mapach glebowo-rolniczych w skali 1:5000.Kategorie glebowe o różnej podatności na suszę |
| I – Bardzo lekka- bardzo podatna | piasek luźny – plpiasek luźny pylasty – plppiasek słabo gliniasty – pspiasek słabo gliniasty pylasty – psp |
| II – Lekka- podatna | piasek gliniasty lekki – pglpiasek gliniasty lekki pylasty – pglppiasek gliniasty mocny – pgmpiasek gliniasty mocny pylasty – pgmp |
| III – Średnia– średnio podatna | glina lekka – glglina lekka pylasta – glppył gliniasty – płgpył zwykły – płzpył piaszczysty – płp |
| IV – Ciężka– mało podatna | glina średnia – gsglina średnia pylasta – gspglina ciężka – gcglina ciężka pylasta – gcppył ilasty – płiił – iił pylasty – ip |
Przydatne zwroty: słowniczek pojęć ogrodniczych
| Termin angielski | Polski odpowiednik | Objaśnienie terminu |
| Poziom: Podstawowy | ||
| Aquatic plants /əˈkwæt ɪk plænts/ | Rośliny wodne | Rośliny, których pączki odnawiające zimują w wodzie. |
| Bark /bɑrk/ | Kora | Twarda warstwa porastająca pień i gałęzie drzew. |
| Bonsai /bɒnˈsaɪ/ | Drzewko bonsai | Miniaturowe drzewko ozdobne. |
| Branch /bræntʃ/ | Gałąź | Pęd wyrastający z pnia drzewa. |
| Bud /bʌd/ | Pąk | Zawiązek liścia lub kwiatu. |
| Bulb /bʌlb/ | Bulwa, cebulka | Organ rozmnażania wegetatywnego u roślin cebulkowych. |
| Compost /ˈkɒm poʊst/ | Kompost | Nawóz pochodzenia naturalnego. |
| Conifer /ˈkoʊ nə fər/ | Drzewo iglaste | Drzewo wykształcające kłujące igły. |
| Crop /krɒp/ | Plon, zbiory | Ogół użytecznych organów roślin zebranych z pola. |
| Cultivate /ˈkʌl təˌveɪt/ | Uprawiać | Przygotować glebę pod uprawę lub sadzenie roślin |
| Erosion /ɪˈroʊ ʒən/ | Erozja | Powolne niszczenie gleby na skutek działania takich warunków atmosferycznych jak deszcz lub wiatr. |
| Fertilizer /ˈfɜr tlˌaɪ zər/ | Nawóz | Substancja o składzie przyspieszającym wzrost i owocowanie roślin. |
| Fruit /frut/ | Owoc | Słodka jadalna część niektórych roślin. |
| Garden /ˈgɑr dn/ | Ogród | Teren, na którym hodowane są rośliny ozdobne oraz użytkowe. |
| Grow /groʊ/ | Uprawiać | Przygotować glebę pod uprawę lub sadzenie roślin. |
| Harvest /ˈhɑr vɪst/ | Plon, zbiory | Ogół użytecznych organów roślin zebranych z pola. |
| Herb /hɜrb/ | Zioło | Roślina, której właściwości mogą zostać wykorzystane do celów medycznych. |
| Hoe /hoʊ/ | Motyka | Narzędzie ogrodnicze znacznie ułatwiające spulchnianie ziemi. |
| Humidity /hyuˈmɪdɪti/ | Wilgotność | Poziom nasycenia parą wodną. |
| Humus /ˈhyu məs/ | Próchnica | Część gleby powstająca w wyniku rozkładu roślin. |
| Land /lænd/ | Pole | Obszar przeznaczony pod uprawę roślin użytkowych. |
| Leaf /lif/ | Liść | Zielona część rośliny stanowiąca zakończenie gałęzi lub łodygi. |
| Microclimate /ˈmaɪ krəˌklaɪ mɪt/ | Mikroklimat | Klimat charakterystyczny dla pewnej niewielkiej przestrzeni lub obszaru. |
| Mold /moʊld/ | Pleśń | Nalot pojawiający się na przedmiotach wystawionych na działanie dużej wilgotności oraz powietrza. |
| Moss /mɔs/ | Mech | Drobna roślina porastająca tereny wilgotne. |
| Node /noʊd/ | Kolanko łodygi rośliny | Miejsce łodygi, z któregowyrastają liście, kwiatylub kolejne łodygi. |
| Organic /ɔrˈgæn ɪk/ | Organiczny | Pochodzenia naturalnego. |
| Pest /pɛst/ | Szkodnik | Zwierzę niszczące uprawy użytkowe. |
| pH /ˌpiː ˈeɪtʃ/ | Poziom pH | Poziom kwasowości lub zasadowości związków chemicznych. |
| Photosynthesis /ˌfoʊ təˈsɪn θə sɪs/ | Fotosynteza | Proces wytwarzania przez rośliny związków organicznych z dwutlenku węgla oraz wody dzięki działaniu promieni słonecznych. |
| Plant /plænt/ | Roślina | Organizm mogący się rozwijać dzięki wykorzystaniu wody oraz promieni słonecznych. |
| Pot /pɒt/ | Doniczka | Naczynie, w którym sadzone są rośliny. |
| Rake /reɪk/ | Grabie | Narzędzie służące do grabienia liści. |
| Root /rut/ | Korzeń | Część rośliny znajdująca się pod ziemią. |
| Shovel /ˈʃʌv əl/ | Łopata, szufla | Narzędzie ręczne umożliwiającekopanie w ziemi. |
| Soil /sɔɪl/ | Gleba | Warstwa ziemi, w której rozwijają się rośliny. |
| Surface /ˈsɜr fɪs/ | Powierzchnia | Określony obszar. |
| Tuber /ˈtu bər,/ | Bulwa | Organ rozmnażania wegetatywnego u roślin cebulkowych. |
| Vegetable /ˈvɛdʒ tə bəl/ | Warzywo | Roślina jadalna. |
| Poziom: Średniozaawansowany | ||
| Acid soil /ˈæs ɪd sɔɪl/ | Gleba kwaśna | Gleba o dużym stopniu kwasowości. |
| Acre /ˈeɪ kər/ | Akr | Jednostka powierzchni równaokoło 4000 metrów kwadratowych. |
| Alkaline soil /ˈæl kəˌlaɪn sɔɪl/ | Gleba zasadowa | Gleba o niskim stopniu kwasowości. |
| Annuals /ˈæn yu əlz/ | Rośliny jednoroczne | Rośliny wzrastające przez jeden rok, a następnie gnijąca. |
| Biennial /baɪˈɛn i əl/ | Roślina dwuletnia | Roślina wzrastająca przez dwa lata, a następnie gnijąca. |
| Chlorophyll /ˈklɔr ə fɪl/ | Chlorofil | Substancja umożliwiająca przekształcanie energiisłonecznej w energię chemiczną. |
| Corm /kɔrm/ | Korzeń bulwiasty, cebulka | Korzeń rośliny cebulkowatej. |
| Cutting /ˈkʌt ɪŋz/ | Sadzonka | Część rośliny przygotowana do posadzenia. |
| Dethatch /diˈθætʃ/ | Wertykulować | Naciąć i usunąć darń z trawnika. |
| Dibble /ˈdɪb əl stɪk/ | Dołkować | Robić otwory w ziemi pod sadzenie roślin. |
| Dormancy /ˈdɔr mən si/ | Stan uśpienia | Okres, w którym roślina przestaje rosnąć. |
| Epiphyte /ˈɛp əˌfaɪt/ | Epifit | Organizm niepasożytniczy żyjący na drzewach, krzewach oraz bylinach. |
| Espalier /ɪˈspæl yər/ | Treliaż | Rodzaj drewnianej kratownicy, którą porastają pnącza rośliny. |
| Evaporation /ɪˌvæp əˈreɪ ʃən/ | Parowanie | Przechodzenie cieczy w stan gazowy. |
| Evergreen /ˈɛv ərˌgrin/ | Roślina wiecznie zielona | Roślina wytwarzająca liście, igły lub kwiaty przez cały rok. |
| Forcing /fɔrsɪŋ/ | Wymuszać wzrost | Przyspieszać wzrost roślin poprzez stosowanie nawozów i innych środków chemicznych. |
| Germinate /ˈdʒɜr məˌneɪt/ | Kiełkować, wschodzić | Rozpoczynać wzrost, wypuszczać pierwsze kiełki. |
| Hardiness /ˈhɑr di nɪs/ | Odporność | Wytrzymałość rośliny na działanie niekorzystnych warunków pogodowych. |
| Hardpan /ˈhɑrdˌpæn/ | Rudawiec | Twarde podłoże gleby. |
| Honeydew /ˈhʌn iˌdu/ | Spadź | Gęsty i słodki sok rośliny lub drzewa. |
| Lath /læθ/ | Deszczułka | Element drewniany osłaniający rośliny przed nadmiernym skwarem. |
| Leaching /litʃɪŋ/ | Wyługowanie | Usunięcie z gleby nadmiaru soli lub składników odżywczych. |
| Loam /loʊm/ | Piasek gliniasty, ił | Rodzaj surowca. |
| Manure /məˈnʊər/ | Obornik | Rodzaj nawozu naturalnego. |
| Mulch /mʌltʃ/ | Mulcz | Ściółka, którą okrywa sięna zimę drzewa i krzaki. |
| Naturalize /ˈnætʃ ər əˌlaɪz/ | Naturalizować | Sadzić rośliny w sposób dowolny, bez określonego planu. |
| Panicle /ˈpæn ɪ kəl/ | Wiecha | Pęk słomy lub gałęzi. |
| Parasite /ˈpær əˌsaɪt/ | Pasożyt | Roślina lub zwierzę żyjące kosztem innego organizmu żywego. |
| Peat moss /pit mɔs/ | Torfowiec | Mech o zdolnościach magazynowania znacznych ilości wody. |
| Plough /plaʊ/ | Pług | Narzędzie do orania ziemi uprawnej. |
| Pollination /ˌpɒl əˈneɪ ʃən/ | Zapylanie | Przenoszenie pyłku z pręcików na słupek kwiatowy celem zapłodnienia. |
| Pruning /prunɪŋ/ | Przycinanie | Strzyżenie odstających gałęzi lub łodyg rośliny celem nadania jej bardziej estetycznego kształtu. |
| Raceme /reɪˈsim/ | Grono, kiść | Gałązka porośnięta kwiatami lub owocami rośliny. |
| Rosette /roʊˈzɛt/ | Rozeta | Grupa liści ułożonych na jednym poziomie, najczęściej nieco nad powierzchnią ziemi. |
| Scion /ˈsaɪ ən/ | Latorośl | Pęd rośliny. |
| Spore /spɔr/ | Zarodnik | Komórka służąca do rozmnażania się roślin i grzybów. |
| Staking /steɪkɪŋ/ | Palowanie | Mocowanie roślin do pali drewnianych celem umożliwienia im prawidłowego wzrostu. |
| Tendril /ˈtɛn drɪl/ | Pnącze | Roślina posiadająca długie, cienkie pędy. |
| Thatch /θætʃ/ | Strzecha | Pokrycie dachu wykonane ze słomy lub też trzciny. |
| Transplanting /trænsˈplæntɪŋ/ | Transplantowanie | Przesadzanie roślin w inne miejsce. |
| Umbel /ˈʌm bəl/ | Baldach | Jedna z odmiankwiatostanu groniastego. |
| Poziom: Zaawansowany | ||
| Air layering /ɛər ˈleɪ ərɪŋ/ | Rozmnażanie roślin przez odkłady | Ukorzenianie pędów bez oddzielania ich od rośliny matecznej. |
| Arboretum /ˌɑr bəˈri təm/ | Arboretum | Obszar, na którym uprawiane są różne rodzaje drzew i krzewów. |
| Bolting /boʊltɪŋ/ | Przerastanie | Zbyt szybki wzrostrośliny, spowodowanynajczęściej zbyt wysokątemperaturą i/lub wilgotnością. |
| Bract /brækt/ | Przylistek | Organ wykształcający się po dwóch stronach nasady ogonka liściowego. |
| Cambium /ˈkæm bi əm/ | Miazga | Warstwa komórek roślin drzewiastych pomiędzy drewnem a łykiem powodująca przyrost roślinyna grubość. |
| Catkin /ˈkæt kɪn/ | Bazia | Kwiatostan przypominający wyglądem kłos. |
| Cladode /ˈklæd oʊd/ | Gałęziak | Zielony, spłaszczony pęd roślinny. |
| Deadheading /ˈdɛdˌhɛdɪŋ/ | Obrywanie | Usuwanie zbędnych kwiatów, liści lub łodyg. |
| Dioecious plant /daɪˈi ʃəs plænt/ | Roślina dwupienna | Roślina w przypadku której stwierdzono występowanie żeńskich i męskich organów rozrodczych na różnych osobnikach. |
| Frond /frɒnd/ | Liść | Zielona część rośliny stanowiąca zakończenie gałęzi lub łodygi. |
| Girdling /ˈgɜr dlɪŋ/ | Opasywanie | Przywiązywanie gałęzi paskiem, sznurkiem lub drutem do podstawy pionowej lub poziomej. |
| Grafting /græftɪŋ/ | Szczepienie | Uszlachetnianie drzew oraz krzewów poprzez łączenie pędu odmiany szlachetnej z podkładką. |
| Herbaceous /hɜrˈbeɪ ʃəs/ | Zielna | Określenie rośliny o niezdrewniałej łodydze z pąkami nagimi. |
| Hydroponics /ˌhaɪ drəˈpɒn ɪks/ | Hydroponika | Niewymagająca gleby uprawa roślin na pożywkach wodnych. |
| Inflorescence /ˌɪn flɔˈrɛs əns/ | Kwiatostan | Zbiór kwiatów zlokalizowanychna pędzie rośliny. |
| Monoecious plant /məˈni ʃəs plænt/ | Roślina jednopienna | Roślina, w przypadku której stwierdzono występowanie rozdzielnych męskich i żeńskich narządów rozrodczych na jednym osobniku. |
| Palmate /ˈpæl meɪt/ | Dłoniasty | Przypominający kształtem ludzką dłoń. |
| Perennial /pəˈrɛn i əl/ | Wieloletni | Rosnący lub dojrzewający przez wiele lat. |
| Perlite /ˈpɜr laɪt/ | Perlit | Jeden z rodzajów skały. |
| Pinnate /baɪˈpɪn eɪt/ | Pierzasty | Jedno z ułożeń liści przypominające wyglądem ptasie pióro. |
| Pistil /ˈpɪs tl/ | Słupek | Nazwa żeńskiego organu rozrodczego roślin. |
| Rhizome /ˈraɪ zoʊm/ | Kłącze | Podziemny pęd utrzymujący roślinę w podłożu. |
| Sphagnum /ˈsfæg nəm/ | Torfowiec | Mech charakteryzujący się zdolnością do magazynowania znacznych ilości wody. |
| Stolon /ˈstoʊ lən/ | Rozłóg | Wydłużony pęd rośliny. |
| Stratification /ˌstræt ə fɪˈkeɪ ʃən/ | Stratyfikacja | Przekładanie nasion warstwami wilgotnego piasku lub torfu przed zasianiem, co ma na celuprzyśpieszenie kiełkowania. |
| Topiary /ˈtoʊ piˌɛr i/ | Formowanie | Sztuka ozdobnego strzyżenia krzewów i drzew |
| Topsoil /ˈtɒpˌsɔɪl/ | Poziom próchniczy | Inna nazwa warstwy uprawnej ziemi. |
| Transpiration /ˌtræn spəˈreɪ ʃən/ | Transpiracja | Wydzielanie wody przez roślinyw postaci pary. |
| Variegated /ˈvɛər i ɪˌgeɪ tɪd/ | Barwny | Wielokolorowy i miły dla oka. |
| Vermiculite /vərˈmɪk yəˌlaɪt/ | Wermikulit | Rodzaj minerału ilastego. |
garden soil – Tłumaczenie na polski – słownik Linguee
| If you do not have sandbags you can use alternatives such as pillow cases orrefuse sacks filledwithgarden soil.flooding.ieflooding.ie | Gdy nie masz worków z piaskiem, możesz użyć w zamian np. poszewek na poduszki lub workówna śmieciwypełnionychziemiąogrodową.flooding.ieflooding.ie |
| At the same time a separate sample of the crosslinkedpolymericcomposition was tested on the biodegradation resulting from storing the sample for over 6 month singarden soil.en.en.www.ichp.pl | Próbki usieciowanej kompozycji polimerowej poddawano, trwającej 6 miesięcy biodegradacji w gleb ieogrodowej.ichp.plichp.pl |
| It grows well on e verygarden soil,butit prefers sunny places.clematisy.plclematisy.pl | Dobrze rośnienawszystkichglebachogrodowych,n ajlepiejw pełnym słońcu.clematisy.plclematisy.pl |
| B ackgarden soilforplanting as soon aspossible?en.househunter-france.comen.househunter-france.com | Pow rót ziemia ogrodowa do sadzeniajak najszybciej?pl.househunter-france.compl.househunter-france.com |
| Care: sandy soils, ave ragegarden soil,fer tile and moist (like along ponds).clematisy.plclematisy.pl | Pielę gnacja: gleba piaszczy sta,przeciętnaogrodowa,próchniczn a, stalewilgotna (np. wzdłuż stawów).clematisy.plclematisy.pl |
| After that you can purchase the absent nutrients to provide intothegarden soilwhic h can help maximize your vegetation!bandonvoices.combandonvoices.com | Ostatecznie, na niedowolnym z ciągów potężną atencję przymocowuje się do stałej symbiozy z organizacją ewentualnie jednostką, jaka projektowanie pagin internetowych naznaczyła.bandonvoices.combandonvoices.com |
| This is basically the same composting process astakes plac eingarden soilori n a forestwithout any human assistance.deepdemocracy.pldeepdemocracy.pl | wasięw glebie ogrodowejluble śnej bezpomocy człowieka.deepdemocracy.pldeepdemocracy.pl |
| Fill containerswithgardenorp ot tingsoil.thoolen.nlthoolen.nl | Pojemnikimożna wypeł nić ziemiąogrodowąlub doniczko wą.thoolen.nlthoolen.nl |
| A new urban landscape which refers to the characteristics of the old: from gasfactory to housing factory, fromgarden village to garden town with ‘ moregarden’,fromsoilreme diation to housing canyon.kuiper.nlkuiper.nl | Powstaje nowy miejski krajobraz nawiązujący do charakterystycznych cech dawnego: fabryka gazu staje się fabryką mieszkalnictwa,wieś-ogród staje sięmiastem-ogrode m(z większym pier wiastkiem o grodu),miejsce rekultywacji gleby–miesz kalnym kanionem.kuiper.nlkuiper.nl |
| When you’re ready to plant, you can just rip the carton outside the seedling without damaging the root golf ball and put the comp letegarden soilsocc er ball into the ground.bandonvoices.combandonvoices.com | Wokalista zestawu muzycznego będzie w stanie nadszarpnąć ugaszcza nieweselnych aż do imprezie, nie kawa na ławę przeciwnie w czasie planu odpowiedzialnego, nie zważając na rzeczonego również w wypadku jak ziomusie siedzą w otoczeniu chórach.bandonvoices.combandonvoices.com |
| In the Institute some pupils worked inthegardendiggingsoil,tak ing care of plants, fetching water from a far-away well.centrumrozwojuheurystyki.plcentrumrozwojuheurystyki.pl | W Instytucie w Fontainebleau jedni pracowali w ogrodzie kopiąc ziemię, pielęgnując rośliny, nosząc wodę z odległych studni, pieląc grządki i wykonując wszystkie konieczne ogrodowe prace.centrumrozwojuheurystyki.plcentrumrozwojuheurystyki.pl |
| The Compoststarter intensifies thecomposting process and speeds up thedecomposing of domesticandgardenwast e into com postsoilwithwell-balancednutrient values.biolan.fibiolan.fi | Środek do rozpoczęcia kompostowaniaintensyfikuje proceskomposto wania iprzyspieszarozkładodpadów domowych i ogrodowychwglebie ko mpostowej zapewniając dobrze zrównoważone wartości odżywcze.biolan.fibiolan.fi |
| To discard, it can berecycled inyourgardentol ightenthesoil.gb.eurohydro.comgb.eurohydro.com | Jeśli chcesz się go pozbyć, może zostać przetworzony wogrodzi ei zużytydo spulchnienia gleby.pl.eurohydro.compl.eurohydro.com |
| Gardensele ction and planting density:red-soilhill s, plains, paddy fields and eyots with a thick soil layer, good permeability and an organic content ≥ 1,5 %. 600 trees are planted perhectare.eur-lex.europa.eueur-lex.europa.eu | 1) Wybór plantacji i gęstość obsady: wzgórza, równiny, poletka ryżowe oraz wysepki rzeczn eog rubej warstwie gleby, dobrej przepuszczalności i zawartości organicznej ≥ 1,5 %.eur-lex.europa.eueur-lex.europa.eu |
| 200 202Soilandstones Only fromgardenandparks waste; Excludingtopsoil,pea teur-lex.europa.eueur-lex.europa.eu | 2 002 02 Gleba ikamienieWyłączni eodpady ogrodowe iparkow e; oprócz warstwy uprawnej, torfueur-lex.europa.eueur-lex.europa.eu |
| Multifunctional, lightweight andcompact rotavator is designed for different operationsinagardenoronsoil.unimaster.netunimaster.net | Wielofunkcyjny, lekki i zwarty ciągnik jednoosiowy jest przeznaczony dlawykonania różn ych prac na dział kach przyzagrodo wych,w sadach iogrod ach.unimaster.netunimaster.net |
| it needs fertile, hu mid,gardenandwell wo odedsoil.clematisy.plclematisy.pl | w ymaga gleby żyznej, wilgotnej,ogrodowej,dobrzezdrewniałej.clematisy.plclematisy.pl |
| A Toro tiller is a machine thatmixes upthesoilinyourgardenusin g rotatingtines that cut up the soil, making it easier to cultivate on it.diyexplore.comdiyexplore.com | Toro rumpel jestmaszyna, któ ra mieszaglebęw ogrodzieza pomocąobracających się zęby, które tną się na ziemię, dzięki czemu łatwiej uprawiać na nim.pl.diyexplore.compl.diyexplore.com |
| fromthegardenside: distribution and drainageintosoildomdevelopment.com.pldomdevelopment.com.pl | od strony ogrodu: ro zsączaniewgruntdomdevelopment.com.pldomdevelopment.com.pl |
| T hesoil,thegarden,thepeople workingin it or in the kitchen. all of these are valuable resources.deepdemocracy.pldeepdemocracy.pl | Gleba, ogród,ludzi e pracujący tami w kuchni. wszystko to wartościowe źródła.deepdemocracy.pldeepdemocracy.pl |
| Not everything does grow on every soil. In case you have a problem finding a tree or plant matching your soil the usual way, please select the type(s)ofsoilthatmatches that ofyourgarden.bomenonline.nlbomenonline.nl | Indien u moeite heeft op de normale manier een boom of plant te vinden die geschikt is voor uw tuin of een gedeelte daarvan, selecteer dan hier de eigenschappen van uw grondsoort.bomenonline.nlbomenonline.nl |
| Subject to Article 35, seeds, fertilisers and productsfor the treatmen tofsoilandcrops, intendedfor use on property located in the Community, and adjoining a third country or third territory and operated by agricultural producers having their principal undertaking in the said country or territory adjacent to the territory of the Community shall be exempt on admission.eur-lex.europa.eueur-lex.europa.eu | Z zastrzeżeniem art. 35, zwolnieniem objęte są nasiona,nawozyiproduktydo uprawy gleby ipielę gnacjiroślin uprawnych, przeznaczone na użytek gospodarstwa znajdującego się we Wspólnocie, w bezpośrednim sąsiedztwie państwa lub terytorium trzeciego, które to gospodarstwo jest prowadzone przez producentów rolnych mających swoje główne gospodarstwo w tym państwie lub na terytorium położonym w bezpośrednim sąsiedztwie terytorium Wspólnoty.eur-lex.europa.eueur-lex.europa.eu |
| It is best if we have received a new spirit, or somegifts, or if one of the Jesuits who gives the spiritual exercises listenedto our outpourings, anddugsoilinourgarden.stanislawpapczynski.orgstanislawpapczynski.org | Najlepiej, żeby wylano na nas jakiegoś ducha, żebyśmy otrzymali jakieś dary albo żeby któryś ze znanych„jezuitów od czterech tygodni” posłuchałnaszych wyn urzeńi przekopałnasz ogródek…Z aszkodzićnie powinno, a może w końcu coś wyrośnie.stanislawpapczynski.orgstanislawpapczynski.org |
| 3.5.3 Floods are on the increase in the EU for two main reasons: firstly, it is now generally believed that climate change has an impact on the intensity and frequency of floods all over Europe (7), partly due to irregular torrential rains and potentially higher sea levels; secondly, human activity, such as construction work in rivers and projects to divert and channelthe course of rivers and otheractivities which sealthesoil,andthereby reducethe natural capacity of nature to store excessive amounts of water during a flood event without measures to assess and redress their environmental impact.eur-lex.europa.eueur-lex.europa.eu | 3.5.3 Powodzie w UE nasilają się z dwóch głównych powodów: po pierwsze, panuje powszechne przekonanie, że zmiany klimatu wywierają wpływ na intensywność i częstotliwość powodzi w całej Europie (7), częściowo z powodu nieregularnych ulewnych deszczy, a także potencjalnie wyższego poziomu morza, po drugie, działalność ludzka, taka jak prace budowlane w obrębie rzek,projekty mające na celu zmianę biegurzeki i jejuregulowanie oraz inne działan ia uszczelniającegrunt, ogranicza naturalną zdolność do magazynowania nadmiernej ilości wody podczas powodzi, a w dodatku nie towarzyszą jej środki oceniające i niwelujące wpływ na środowisko.eur-lex.europa.eueur-lex.europa.eu |
| This Regulation shall not apply to the keeping ofornamental aquatic animalsor plants in pet-sh ops,gardencent res, conta inedgardenpond s or aquaria whichcomply with Article 6 of Commission Decision 2006/656/EC of 20 September 2006 laying down the animal health conditions and certification requirements for imports of fish for ornamental purpose (1) or in facilities which are equipped with effluent treatment systems which fulfil the aims set out in Article 1.eur-lex.europa.eueur-lex.europa.eu | Niniejszego rozporządzenia nie stosuje się do trzymania ozdobnychzwierząt lub roślinwodnych w s klepachzoologicznych,centra ch ogro dniczych,zamkniętychstawacho grodowychlub akwariach, które spełniają przepisy art. 6 decyzji Komisji 2006/656/WE z dnia 20 września 2006 r. ustanawiającej warunki zdrowotne zwierząt oraz wymogi dotyczące świadectw wymaganych przy przywozie tropikalnych ryb dla celów ozdobnych (1) lub zakładów wyposażonych w systemy oczyszczania ścieków spełniające cele określone w art. 1.eur-lex.europa.eueur-lex.europa.eu |
| Aiming at improvement of soilfertility and structure, conservation tillage, limiting the processe sofsoilenvi ronment degradation, is introducedintogardencropproduction techniques.aqua.ar.wroc.plaqua.ar.wroc.pl | W trosce opoprawę żyznoś ci ist ruktury gleby do agrot echnikiroślinogrodni czych wprowadza się uprawę konserwującą, która ogranic zaprocesydegradacjiśrodowisk a glebowego.aqua.ar.wroc.plaqua.ar.wroc.pl |
| On intensive ma rketgardens,whi ch have different crops following each other frequently on the same area of land, particular care inthesoilhusb andry is necessary.demeter.org.pldemeter.org.pl | W intensywnie pro wadzonychogrodachtowarowych,którewielością roślin występujących jedna po drugiej na tej samej powierzchni, niezbędna jest szc zególna troska o glebę.demeter.org.pldemeter.org.pl |
| The complainants allege that the machinery rings were not only involved in the core tasks described in recital 12, but also provided other communal services such as snow clearing, road building/repairs, waste-water treatment plant construction, etc.,plusgarden/land scape maintenance and building golf courses and other sports facilities, in competition with other commercial undertakings.eur-lex.europa.eueur-lex.europa.eu | Skarżący twierdzą, że działalność kółek rolniczych obejmuje nie tylko działalność podstawową wymienioną w motywie 12, ale również inne usługi, jak usługi komunalne (np. odśnieżanie, budowa/utrzymanie dróg, budowa oczyszczalni ścieków), utrzymanie ogrodów i terenów zielonych czy budowę boisk i pól golfowych, które stanowią działalność konkurencyjną dla innych przedsiębiorstw.eur-lex.europa.eueur-lex.europa.eu |