Parter – Słownik Ogrodniczy

Parter – Słownik ogrodniczy

The first hash mark There has been a recent increase in It is the smallest and closest building in the garden, with a geometrical ukadzie, and it is responsible for the creation of kwietniks or gazons with a sought-after decoy wzorze. According to the method of manufacture, we distinguish between parterie haftowe (broderie) and parterie gazonowe, oranjeriowe, andwzowe, amongst others. Półkrzew Pókrzewy (ac. suffrutex) are a type of roelin that has a characteristic of being sandwiched between krzewami and zielnymi roelin.

a lot more Pikowanie In the process of making rozsady, a special tool is used that allows the transfer of siewek from the first to the second lims to the second lims to the third lims.

It’s either a park or a zieleca that’s been built specifically for the location.

This is a mineral-derived product with a high sorbcyjno, which is achieved by the use of porowaty.

The ogrodowa structure is made up of two supów rzdów, which are a kratowe structure with roliny that are rozpinane on the top.

Słownik terminów ogrodniczych

Praktyczne Encyclopaedia of agricultural and horticultural terms. a Rolina kwasolubna, która ronie najlepiej w pH mniejszym ni 7, a najlepiej w pH mniejszym ni 7. Rolin-protection mechanisms that prevent przdziorki from being harmed – in other words, mechanisms. It is an ogrod, in which alpine, górskie, and okolic roliny are uprooted and replanted. A simple yet effective ogrodowa budowla, often ozdobna, and most often constructed of wood. The dendrarium (ac. arbor – drzewo), a dendrological garden, has been replanted after being ravaged by a wildfire.

  1. Aromaterapia is the use of roolinnych surowców and zapachów in conjunction with them.
  2. Dwik, wiato, chemiczne zwizki, ksztaty, dwik, wiato Bacteria chorobotwórczych are being fought with the help of roelin health-preserving agents.
  3. This is the primary component of the licia, which is often paska and cienka and rozpita na.
  4. Inaczej gaik, zagajnik, zagajnik.
  5. Rolin biology is derived from Greek botany, and is known by the names ziele, owoc, and rolina.
  6. Forming cigs in a geometric or artistic manner is possible.
  7. Wieloletnia (ac.

herba perennis), wieloletnia (ac.

herba perennis), wieloletnia (ac.

A kind of long-lived rolin may be found in the bylins that are zimujing in the gruncie.

Boskiet is a small park located on the outskirts of town.

bulbus) is a little, skrócony pd that is commonly known as a piknie.

The location where the sale of finely detailed goods and services takes place.

It is an otulina (somiana ochrona) that is placed on the roliny in the interest of health.

A lack of or an absence of dobro in the glebe that is important for the roliny skadnika pokarmowego.

Every rolina that has never been seen before.

This is a device for the protection of roelin that has been soaked in water and placed in the appropriate location.

The study of the drzewach (from the Greek déndron, which means “tree,” and lógos, which means “nauka,” inaczej).

Rolin-uplifting tool, which often enlarges as it approaches the górze.

eNauka is a branch of science that focuses on the study of interactions between organisms and their environment.

Rosneczne roliny na gaziach drzew, which serve as a source of her nourishment.

fwiat zwierzt.

To chemic substances that are utilized by microorganisms, roliny, and other organisms.

The process of creating rolins by the use of chlorofilu, which is then zoonied.

gIt is a component of landscape architecture with a ksztat of prostopadociennego symmetry.

Gleba is a litosfery warstwa that arose from the crater of a macierzystej volcano.

It is a gradual re-emergence of rozsady or rolin that has been uprawianed over time.

This is a research project with the goal of improving the quality of education in rural areas.

This is an alternative method of cleaning ziemnej sposób uprawy.

Rolin are being harvested in this area during the peak of winter, which is why the name “wczesnej wiosny” is used.

But when you think of something like a shed or an outbuilding, you probably think of something like a jagodnik.

Potowate, lekke and wytrzymae kruszywo ceramiczne, which were created by the artist.

W.

Natural method of unblocking and re-establishing odpads that is based on the principle of re-establishing odpads.

It is the Podziemna cz roliny, whose task it is to utrzymywa roliny w., that we are interested in.

Rolina wieloletnia, drastajca do 50 cm wysokoci, odpowiedzialna Nasiennych rolin organ, in which the wyksztacajing of the wyspecjalizowane takes place.

One of four primary events held each year in the countryside, depending on the weather.

The Licie is scheduled to begin at w.m.

Rolina skrzyowaa si ze sob dwóch rónych genetycznych I skrzyowaa si ze sob dwóch rónych genetycznych.

Symbiosis is a type of symbiosis that is based on the interaction of organs of the rolin naczyniowych.

Rodzina motylkowate, inaczej bobowate (Fabaceae) is a kind of roliny that is yellow in color.

semen) is an organ of the nasiennych rolin that develops from the nasiono.

Ich.

Nawozy zielone are roliny, which are distinguished by the fact that their mas zielon seems to be white.

Product (organic or mineral substance) used in the production of rolinie.

A small body of water (sztuczny, more natural in appearance) that may be found in the w.

This is a very specialized area of rolniczych research.

Teren, on which owocowe drzewa and owocowe krzewy were placed, was ready for use.

It is a tookres of roelin growth and development, encompassing a number of intensive processes.

It is a large garden building with several openings that serves the purpose of.

It is the largest and most accessible building on the geometryczny ukadzie of the garden.

The shape is reminiscent of little styropianowe biae kuleczki.

Pestycydy (ac.

The scale of jonów wodorowych zawartoci ranges from 1 to 14, and it is determined by the use of this scale.

Use of a zabieg while manufacturing rozsady that is based on the process of cutting and pasting.

System for storing and distributing clean water, based on a design from the ground up.

Rolina o dugich, wiotkich odygach.

This is a collection of appropriately chosen ogrodniczych and other materials.

Twory przyrody ywej I nieobywionej lub ich skupiska, to name a few examples.

suffrutex) is the name of a kind of roelin that has a pronounced forward motion.

r There are several types of roelin that are commonly seen in the shape of a szerokoci pasa.

Aspects of the odstraszacze (ac.

Reservat przyrody is an area that is either naturally occurring or very small.

rosarium) is a rosarium or a rosarium ogród (or its cz) that may be found everywhere.

In a single piece of jewelry, Rolina jednopienna combines mskie kwiaty and eskimo kwiaty into a single piece of jewelry.

In this case, Rolina is the one who makes the chwytajce zwierzta (mostly owady) and trawice zwierzta.

The rolins are made of nasion and have been prepared for use in the location where they will be used.

An ogrodnictwa activity focused on the care and maintenance of owocowich roe.

This structure was constructed of sand, rocks, and minerals, and it is located in the city of Wroclaw.

wiesina wodna (50-80 percent wody), which zbiera, is an inadvertently natural lateks, which is not natural.

It is used in conjunction with iglastych rolin (most commonly white or jody) gazies.

Organizational classification, elucidation, and cataloguing are the focus of this field of study.

Work in the fields of agriculture and forestry dedicated to the production of sadzonek drzew.

Substancje lub mieszaniny substancji, as well as healthy organisms, are designated.

The term “terenem ruderalnym” refers to an area that has been significantly altered by.

Mech torfowiec (Sphagnum moss) and other plants were grown in beztlenowy conditions.

a group of people who are linked together via a korzeniowym traw system, This is a kratka that has been poronoid with pncymi rolinami and is responsible for the formation of ogrodowy sciany.

This is a widzielona section of the garden, in which the warzywa are being harvested.

The wrzosowate family of plants (Ericaceae) may be found across the whole ziemskie kuli.

This is a natural-looking ogród that has been crafted from natural materials.

z Zapylacze are a general term for a group of zwierzt that regularly participate in w.

One of four pór roku outings in the country, held in a climatically unfriendly environment. Every type of rolin that contains substances is classified as a zielarskie rolin. It is possible to use gleby for the purpose of meeting the needs of roelin. Organize a group of people.

parter ogrodowy tłumaczenie na angielski, przykłady w kontekście

  • The paski kobierzec kwiatowy, with a zarysie prostokta or in the form of a wyduony ukadu dekoracyjnego, koczcccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccc

tłumaczeniaparter ogrodowy

  • Nounplplplplplplplplplplplplplplplplplplplplplplplplplplplplplplplplplplplplplplplplplplplplplplplplplplplplplplplp

tłumaczeniaParter ogrodowy

  • A nounenformal garden is one that is developed on a level area and consists of planting beds that are organized in an attractive, generally symmetrical design, with gravel roads running between them

Iparterów ogrodowych are being replanted and replanted with agronomic practices. Gardening and flowerbed maintenance and caretmClassification In the past, it was possible to imagine the salon as a large jakparterApartamentówOgrodowych. The family room was, as one might expect, as spacious as the bottom level of the ShakespeareGardenApartment building. Literature We arrived at his residence, which was located in the vicinity of a zogrodowejciek factory, and proceeded to the salon. The flat was on the ground level, and we were able to go right into his living room from the garden path.

To avoid being dragged into assisting him with yardwork, I keep myself occupied around the home and clean the downstairs.

Śląski Słownik Techniczny i Narzędzi

Ślōnski Dykcjōnorz – Wercojgi Kategorie AAbcybilder, Abcyjbilder- naklejkaAbfal -odpadAjdeksa, Autokara -akumulatorowy wózek transportowyAmbos –kowadłoAjmer, Kibel -wiadroAjmer cingowe -wiadro ocynowaneAjnlasfarba -farba podkładowaAjza -złomAjzynblat, Zejgeblat, Blotek- brzeszczot do metaluAjzynzyjga -piłka do metaluAnker -ściągacz budowlany (duża śruba)Ausgaba -narzędziowniaAusgus -zlew BBadyhaus -łaźniaBadywanna -wanna do kąpieliBager -koparkaBajscangi, Klyszcze -kleszczeBajzyga -wyrzynarkaBaker -skosBandzyjga -piła taśmowaBarbóra, Pyrlik. Pyrol -ciężki młotek (powyżej 5 kg)Bebechy, Tajle -części, wnętrze mechanizmuBenzynka -lampa benzynowaBerga, Guziol, Guzol -kamieńBigelbret -deska do prasowaniaBiksa -puszkaBlatsznajder, Glassznajder, Glajsznajder -nóż do szkłaBlicablajter -piorunochronBlajsztift, Szkryflok- ołówekBlomba -plombaBlotek, Ajzynblat, Zejgeblat- brzeszczot do metaluBlynda -odblask, lampaBodziok -nóż spiczasty, kolecBonta, Zowiasa-grube zawiasy w drzwiachBor- wiertłoBorkop -uchwyt wiertarskiBormaszyna -wiertarkaBorolyj- chłodziwo do wierceniaBrauza -prysznicBrecha -łomBrusek, Szmyrgel -kamień do ostrzeniaBryna -denaturatBurlok -wieża wiertniczaByrna -żarówkaByszta -szczotka CCangi -obcęgiCechunek -projekt techniczny, budowlanyCieślica, Siykiyra -siekieraCifus -przyrząd do wyciągania gwoździCing -cynkCinkwajs -biel cynkowa do farby kredowejCokel – parter -głównie w budownictwieColok, Nagel -gwóźdźColsztok -miarka składanaCwek -pinezkaCwinga -ścisk stolarskiCybant, Cibant- opaska ślimakowaCymynt -cement DDekel -wieko, pokrywkaDichtung -uszczelkaDołza -puszka elektrycznaDorn -wybijak do skóryDrabka -drabinaDrajfus -kopyto szewskieDratbyszta, Sztalbyszta,- szczotka drucianaDybel, Dibel -kołek rozporowy lub drewniany EEf, Efka -łom w kształcie FEjl, Olyj- olejEjlfarba -farba olejnaErda-uchwyt do uziemienia w spawarce FFach -półka, regałFajla -pilnikFajlbank, Falbank -stół warsztatowyFarbiczka -pigment do farbach kredowychFasong -oprawa żarówkiFaustlik -mały młotekFederka- mała sprężynkaFedra -sprężynaFelc -rowek, wypustFilok, Kugelszrajber -długopisFizyna -żyłkaFlaszka -butelkaFlecha- powierzchniaFliza, Kachla -płytka podłogowaFlojster, Floster -plasterForplan -rozpiskaFrop, Frup -korekFukszwanc – ręczna piła do drewna Futerko -uchwyt tokarskiFyjdering -podkładka sprężystaFyjerkant -czworokątFyrlok –mieszadło do farbG Gabla, Szlojder -procaGesztel, Sztynder -rama, stojak, szkieletGiskana -konewkaGizloki -kamykiGlajcha -zakończenie etapu robótGlajzy-szyny,tory kolejoweGlassznajder, Glajsznajder, Blatsznajder -nóż do szkłaGleta -paca tynkarskaGlyjta -emaliaGnyp -nóż szewski, ogrodniczyGraca, Kopoczka -motyka, kopaczkaGracki -grabieGrasmyjer -kosiarka do trawyGrönta -fundamentyGryf, Hynkiel, Hyngiel -uchwyt, rączkaGryfel, Rajznadla -rysikGulik -studzienka kanalizacyjnaGumiszlauch -wąż gumowyGumilyjzong -klej do klejenia gumyGumówka-szlifierka kątowaGus -żeliwoGuziol, Guzol, Berga -kamieńGwintsztanga -pręt gwintowany HHadra -szmata, głównie do podłógHaka, Oskard -kilofHasiok -śmietnikHaszpa -zapinka, haczykHebel -strugHeft -zeszytHercowa, Hercówa -łopata do węglaHolcszrauba- wkręt do drewnaHok -hakHynkiel, Hyngiel, Gryf -uchwyt, rączka IIzolyjband, Izolyrband -taśma izolacyjna JJegła -igła KKabel -przewód elektrycznyKachla, Fliza-płytka podłogowaKastla -skrzynkaKibel, Ajmer -wiadroKalamitka -smarowniczkaKalfas -naczynie murarskieKara -taczkaKarbidka -lampa karbidowaKarpyntel -pokrętłoKerner -punktakKeta -łańcuchKelnia –kielnia murarskaKifor, Tifor -wyciągarka linowaKiper -wywrotkaKlajster -klejKlapa -wieko, pokrywaKlapka, Klapicka -łapka na myszyKlapaczka -packa na muchyKloper -trzepak, trzepaczkaKlyma -zaciskKlyszcze, Bajscangi -kleszczeKodka -kłódkaKofer -skrzyniaKokotek -kurek przy kranieKolyba –mały wózek kolejowyKołkastla -węglarkaKopiyrok -ołówek kopiowyKopocz -widły kątowe, gięteKopoczka, Graca -motyka, kopaczkaKosok -sierpKragel, Szlabiker-kołnierzKrajzyga -piła tarczowaKran -dźwigKrauza -słoikKrokwiok -duży 10-calowy gwóźdźKrömlojchter -żyrandolKuglagry -łożyskaKugelszrajber, Filok -długopisKuklok -tzw. judasz, wizjer w drzwiachKuplong -śrubunekKurbla -korba LLaga -spawLoger, Lager –podkładLajsta -listwaLak -Lakier, farbaLak bronotny -Lakier, farba brązowaLak modry -lakier czerwonyLastauto- ciężarówkaLasza -płaskownikLaubzyga -obrabiarka do drewnaLica – kabel,przedłużaczLinijorz -linijkaLojfer -chodnik dywanowyLuft- powietrzeLuftplompa -sprężarka powietrza, kompresorLutkolba, Lyjtkolba -lutownicaLutlampa -lampa do lutowaniaŁachy, Obleczynie-ubranieŁokolnik, Okolnik -słupek ogrodowyŁupok -duża siekiera MMajzel -przecinakMarka- znaczek zakładowyMalta -zaprawa murarskaMartin, Marcin -piec martenowski w hucie żelazaMesing -mosiądzMietła -miotłaMiszmaszyna -betoniarkaMiszong -zaprawa cementowaMoja-Twoja, Tamanazod -piła do drewnaMotek, Hamer -młotekMufa -złączka z gwintem wewnętrznymMuterka -nakrętkaMyjtermas -metrówka NNagel, Colok -gwóźdźNarzyndzie, Wercojg -narzędzieNatrön -kuchenna soda oczyszczonaNypel, Nipel -złączka z gwintem zewnętrznym, zatyczka, zaślepkaNyt -nit OObleczynie, Łach -ubranieOkolnik, Łokolnik -słupek ogrodowyOlyj, Ejl- OlejOring -uszczelnienie gumoweOskard, Haka -kilof PPakopie -pakuły konopnePapiok, Papniok, Papnygle -gwoździe do papyPetronelka -lampa naftowaPetrula -naftaPiker, Pikol -młot udarowyPiska, Sztrich- linia, kreskaPiosek -piasekPisok -mazakPitfok -nóżkozikPlała -plandekaPlompa -pompaPropeler, Propyrlok -wiatrak, wentylatorPuc -tynkPucajg –pasta do czyszczenia blach, piecaPyndzel -pędzelPyrlik, Pyrol, Barbóra -duży młot (powyżej 5 kg) RRajbetka -packa murarskaRajznadla, Gryfel -rysikRaszpla -tarnik do drewnaRing -obręczRolcanga -klucz hydrauliczny nastawnyRolmas- miarka zwijanaRolwaga, Walca -walec drogowyRolwaga -stół transportowy na kółkachRugcug -wyciągarka łańcuchowaRuła -ruraRuła do żeleźnioka -rura do pieca węglowegoRyczka -mały stołekRyl, Rylka, Sztychówka -szpadel SSeger -pierścień segeraSieka –kosaSiekocz -młotek ciesielskiSiykiyra, Cieślica -siekieraSpych -spychaczStrzybło -srebroSzaber -pilnik zdzierakSzajbka, Szajba -podkładkaSzajspapior, Kloppapiur, Srajtaśma -papier toaletowySzalter -włącznik światłaSzajn -reflektorSzczyrk -żwirSzczyrkowka -grzechotkaSzery, Szyry -nożyceSziblera -suwmiarkaSzipa -łopatka na śmieciSzisdrad -drut wiązałkowySzkrobaczka -szpachla do skrobania farbySzkrobaka -miotła z gałęzi brzozowychSzlabiker, Kragel -kołnierzSzlagcojg -pobijakSzlagsznur -sznurek traserski, murarskiSzlajmaszyna -szlifierkaSzlauch -wążSzlauchwoga -poziomica wodnaSzlom -muł, osadSzlomkrejda- farba kredowaSzlos, Szluz -zamek do drzwiSzlyma -miał węglowySzmyra, Sztamferfet, Szmira -smar, towotSzmyrgel, Brusek-kamień do ostrzeniaSzmyrgielmaszina -szlifierka stołowaSznelklupa -narzędzie do gwintowaniaSznora -sznurSzpagat -DratwaSzpanga -uchwyt, zaczepSzpicpapior, Szmyrgielpapiur -papier ściernySzpind -szafka ubraniowaSzkryflok, Blajsztift -ołówekSzpana- głębokość toczeniaSzplint -bolecSzpraj -spraySzpryca -strzykawkaSzpyjna -wiór metalowySzpyndlik -szpilkaSzpyrhok, Szperhok -wytrychSzraubyncyjer -śrubokrętSzrauber -wkrętarkaSzraubsztok -imadłoSzrauba, Szroba, szruba -śrubaSztacheldrat -drut kolczastySztalbyszta, Dratbyszta -szczotka drucianaSztalmas -miara stalowa traserskaSztamajza -dłutoSztanca -prasa hydrauliczna, matrycaSztechkarta- Karta czasu pracySztekdołza -gniazdko elektrycznaSzteker -wtyczka, przedłużaczSztok -piętro budynkuSztrich, Piska -kreska, liniaSztrichmas -znaczniki traserskieSztychówa -łopataSztychówka, Ryl, Rylka – szpadel Sztyl -kijSztynder, Gesztel-rama, stojak, szkieletSztynder -hydrant stojącySztyngiel -pręt metalowySzwajsaparat -spawarkaSzwam -gąbkaSzwongszajba -koło zamachoweŚmiatek -szczotka do zamiatania na szipaŚrubunek -złącze rur grzejnychŚwider -wiertło do drewnaŚwiyczka -świeczka TTajle, Bebechy -części, wnętrze mechanizmuTamanazod, Moja-Twoja -piła do drewnaTapiok -gwóźdź tapicerskiTasza -TorbaTaszlampa, taszenlampa -latarkaTepich -dywan, wycieraczkaTera -smołaTifor, Kifor -wyciągarka linowaTocht -knotTrachtōr -traktor, ciągnikTrachtorek -traktorekTreger -dwuceownikTrichter -lejek WWajcha -zwrotnica, dźwigniaWajzer -zegar, wskazówka zegaraWalca, Rolwaga -walec drogowyWalca -wałek do malowania wzoru na ścianieWaserwoga -poziomicaWaszbret -metalowa lub drewniana tarkaWaszkorb -kosz na bieliznęWaszpek -miednicaWercojgi, Narzyndzie -narzędziaWerksztela -warsztatWerk -zakład pracy, fabryka, mechanizmWinkel -kątownikWongel, Wongle -węgielWopno -wapno ZZac -komplet np. wiertełZalzojra -kwas solnyZejgeblat, Ajzynblat, Blotek- brzeszczot do metaluZicherka -agrafkaZicherung, Ziherung -bezpiecznikZielazo -żelazoZilber -złotoZilberbrołza -srebrzankaZilo -silosZorta -Odmiana, gatunek, częśćZowiasa, Bonta-grube zawiasy w drzwiachZyjga -piła Żbel -szczebelŻeleźniok -piec węglowy Ślōnskie Jokery Łonaczyć- łonaczyć można wszystko, nawet obiadŁonedinks -zastępuje każde narzędzie, przycisk,którego nazwy chwilowo zapomnieliśmy lub nie znamyWihajster- potoczne określenie jakiegoś przedmiotu, elementu lub przyrządu którego nazwy nie znamy, chwilowo zapomnieliśmy lub nie potrafimy go nazwać. Da się nim coś otworzyć, podważyć, lub naprawić czy też uruchomić. Łon, Łona, Łono -on, ona, ono (dej ino tyn łon) Kery, Kero, Kere- który, która, które Po ptokach- potoczne wyrażenie oznaczające tyle, co “po wszystkim” ŁACHY – UBRANIE ROBOCZEArbajciok, Arbajtancug (galoty + kitla) -kombinezon roboczy(spodnie + bluza)Galoty, Hołzy -spodnieKitla na knefle -góra ubrania roboczego na guzikiKitla na rajfeszlos -górna część ubrania na zamek błyskawicznyArbajthymda -robocza koszula flanelowaCajgowe galoty -spodnie robocze jeansHalbki -lekkie butySzczewik,Trep, Harboł -butHarboły ze sztalkapom, Sztole -ciężkie buty ze stalowym noskiemGuminiok, Gumiok -kalosz gumowyFilcok -kalosz z filcemBadki -majtkiZoka, Fuzekla -skarpetkaFuslapa -onucaSpodnioki, Unterhouzy -kalesonyMycka, Kaja -czapkaHandszuły -rękawice roboczeMakowy -rękawice z jednym palcemWesta BHP -kamizelka ochronnaRyjgemantel -płaszcz przeciwdeszczowyMantelszyrca -gruby męski fartuchHołzyntrygi -szelkiBryle, Brele – okularySzwajsbrele -okulary spawalniczeHełm -kask ochronnyBadytuch -ręcznik kąpielowyChańtuch -ręcznikSzpind -szafka na ubrania roboczeBadyhaus -łaźniaBrauza -prysznicŁachy -ubranieFuterbach -flanelaKabza, Kapsa -kieszeńKnefel -guzikZola -podeszwa butaStalkapa, Sztalkapa -stalowy nosek buta Szalter -włącznik światłaSzteker -wtyczka, przedłużaczSztekdołza -gniazdko elektryczneDołza -puszka elektryczneZicherung, Ziherung -bezpiecznikByrna -żarówkaFasong -oprawa żarówkiBlynda -odblask, lampaKromlojchter, Kromlojter -żyrandolTaszlampa, Taszenlampa -latarkaSzajn -reflektorIzolyjband, Izolyrband -taśma izolacyjnaKabel -przewód elektrycznyLica -kabel, przedłużacz Piker, Pikol -młot udarowyBormaszyna -wiertarkaSzrauber -wkrętarkaSzlajmaszyna -szlifierkaKrajzyga -piła tarczowaBajzyga -wyrzynarkaBandzyjga -piła taśmowaLaubzyga -obrabiarka do drewnaSzmyrgielmaszina -szlifierka stołowaGumówka -szlifierka kątowaPlompa -pompaLuftplompa -sprężarkaSzwajsaparat -spawarkaLutkolba, Lyjtkolba -lutownicaLutlampa -lampa do lutowaniaGrasmyjer -kosiarka do trawyMiszmaszyna -betoniarkaPropyrlok -wiatrak, wentylator Szrauba, Szroba, szruba -śrubaHolcszrauba- wkręt do drewnaMuterka -nakrętkaSzajbka, Szajba -podkładkaFyjdering -podkładka sprężystaGwintsztanga -pręt gwintowanyNyt -nitDybel, Dibel -kołek rozporowy lub drewnianyHok -hakNagel, Colok -gwóźdźTapiok -gwóźdź tapicerskiKrokwiok -duży 10-calowy gwóźdźPapnygle, Papiok -gwoździe do papySzisdrad -drut wiązałkowySztacheldrat -drut kolczastySztyngiel -pręt metalowyAnker -ściągacz budowlany (duża śruba)Lasza -płaskownikTreger -dwuceownikLoger, Lager –podkładGlajzy -szyny, tory kolejoweLajsta -listwaFedra -sprężynaKeta -łańcuchKuglagry -łożyskaCybant, Cibant- opaska ślimakowaKlyma- zaciskRing -obręczDichtung -uszczelkaOring -uszczelnienie gumoweKalamitka -smarowniczkaSeger – pierścień segeraBlomba -plombaFrop, Frup -korekSzplint -bolecSzpont -szpunt, zatyczkaHaszpa -zapinka, haczykHynkiel, Gryf -uchwyt, rączkaSzpanga -uchwyt, zaczepGesztel, Sztynder -rama, stojak, szkielet Sziblera -suwmiarkaKerner -punktakGryfel, Rajznadla -rysikSzlagcojg -pobijakDorn -wybijak do skórySzpyrhok, Szperhok -wytrychWinkel -kątownikSztrichmas -znaczniki traserskieSztalmas -miara stalowa, traserskaLinijorz -linijkaMyjtermas -metrówkaColsztok -miarka składanaBorkop -uchwyt wiertarskiSznelklupa -narzędzie do gwintowaniaKarpyntel- pokrętłoWajzery -zegary, wskazówka zegaraŚwider -wiertło do drewnaBor- wiertłoSzpryca -strzykawkaSzmyra, Sztamferfet, Szmira -smar, towotBorolyj- chłodziwo do wierceniaCwinga -ścisk stolarskiSzraubsztok -imadłoDrajfus -szewskie kopytoAmbos –kowadłoFuterko -uchwyt tokarskiFajlbank, Falbank -stół warsztatowyFach -półka, regałRolwaga -stół transportowy na kółkachSzpind- szafka na ubrania roboczeKran -dźwigSztanca -prasa hydrauliczna, matrycaSzwongszajba -koło zamachoweKurbla -korbaWajcha -drążek mechanizmu, dźwigniaRugcug -wyciągarka łańcuchowaTifor, Kifor -wyciągarka linowa Szraubyncyjer -śrubokrętSzczyrkowka -grzechotkaCangi -obcęgiBajscangi, Klyszcze -kleszczeRolcanga -klucz hydrauliczny nastawnyFukszwanc- ręczna piła do drewnaFajla -pilnikRaszpla-tarnik do drewnaSzaber-zdzierakSztamajza -dłutoHebel -strugMajzel -przecinakMotek, Hamer -młotekFaustlik -mniejszy młotekZyjga -piłaAjzynzyjga -piłka do metaluAjzynblat, Zejgeblat, Blotek -brzeszczot do metaluSztalbyszta, Dratbyszta -szczotka drucianaSzpicpapior, Szmyrgielpapiur -papier ściernyBlatsznajder, Glasznajder, Glajsznajder -nóż do szkłaSzery, Szyry -nożycePitfok -kozikRolmas- miarka zwijanaBlajsztift, Szkryflok -ołówekKopiyrok -ołówek kopiowyPisok -mazakFilok, Kugelszrajber- długopisHeft -zeszyt Rajbetka do pucu -packa murarskaGleta -paca tynkarskaKelnia –kielnia murarskaPyndzel -pędzelWalca -wałek do malowania wzoru na ścianieFyrlok –mieszadło do farbSzlagsznur -sznurek traserski (murarski)Szkrobaka -miotła z gałęzi brzozowychSiekocz -młotek ciesielskiCifus -przyrząd do wyciągania gwoździSzkrobaczka -do skrobania farbyKalfas -naczynie murarskieAjmer cingowe -wiadro ocynowaneKara -taczkaDrabka- drabinaFliza, Kachla- płytka podłogowaWaserwoga -poziomicaSzlauchwoga -poziomica wodnaSzlauch -wążGumiszlauch -wąż gumowyPyrlik, Pyrol -duży młotBarbórka -ciężki młotekBrecha -łomEf, Efka- łom w kształcie FHercowa, hercówa -łopata do węglaSztychówa -łopataRyl, rylka, sztychówka -szpadelOskard, haka -kilofKopocz -widły kątowe, gięteGracki -grabieGraca, kopoczka -motyka, kopaczkaSiykiyra, Cieślica -siekieraTamanazod – moja-twoja -piła do drewnaŁupok- duża siekieraSieka –kosaKosok -sierpGnyp -nóż szewski, ogrodniczyBodziok -nóż spiczasty, kolecBrusek, szmyrgel -kamień do ostrzeniaOkolnik, Łokolnik -słupek ogrodowy Sztyl -kijMietła -miotłaSzipa -łopatka na śmieciŚmiatek -szczotka do zamiatania na szipaByszta -szczotkaKibel, Ajmer -wiadroTrichter -lejekSzwam -gąbkaHadra -szmata, głównie do podłógPlała -plandekaWaszbret -metalowa lub drewniana tarkaWaszkorb -kosz na bieliznęWaszpek -miednicaBigelbret -deska do prasowaniaKokotek- kurek przy kranieBadywanna -wanna do kąpieliAusgus -zlewBrauza -prysznicFizyna -żyłkaSznora -sznurSzpagat -DratwaJegła -igłaSzpyndlik -szpilkaZicherka -agrafkaCwek -pinezkaFlojster, Floster -plasterSzajspapior, Kloppapiur, Srajtaśma -papier toaletowyKuklok -tzw. judasz, wizjer w drzwiachKodka -kłódkaSzlos, Szluz -zamek do drzwiBonta, Zowiasa-grube zawiasy w drzwiachKlapka, Klapicka -łapka na myszyKlapaczka -packa na muchyKloper -trzepak, trzepaczkaGabla, Szlojder -procaGiskana -konewkaRyczka -mały stołekHasiok- śmietnikTepich -dywan, wycieraczkaLojfer -chodnik dywanowyKastla -skrzynkaKofer -skrzyniaTasza -TorbaFlaszka- butelkaKrauza -słoikBiksa -puszkaŚwiyczka -świeczkaPetronelka -lampa naftowaKarbidka -lampa karbidowaBenzynka -lampa benzynowaLutlampa- lampa do lutowaniaTocht- knotŻeleźniok -piec węglowyRuła do żeleźnioka -rura do piecaKołcastla -węglarkaHok, pogrzebacz, łopaka -hak. Szlomkrejda- farba kredowaAjnlasfarba -farba podkładowaEjlfarba -farba olejnaGlyjta -emaliaLak -farba, lakierLak bronotny -Lakier, farba brązowaLak modry -lakier czerwonyGlyjta -emaliaCinkwajs -biel cynkowa do farby kredowejFarbiczka -pigment do farbach kredowychZilberbrołza -srebrzankaSzpraj -sprayKlajster -klejGumilyjzong -klej do klejenia gumyBryny -denaturatCymynt -cementSzczyrk -żwirPiosek -piasekWopno -wapnoMalta -zaprawa murarskaMiszong -zaprawa cementowaPuc -tynkTera -smołaBerga, Guzol, Guziol -kamieńGizloki -kamykiCetnor -centnar (50 kg)Wongel, wongle -węgielSzlyma -miał węglowySzlom -muł, osadZalzojra -kwas solnyPucajg –pasta do czyszczenia blach, piecaNatrön -kuchenna soda oczyszczonaPetrula -naftaZielazo -żelazoStrzybło -srebroZilber -złotoCing -cynkGus -żeliwoMesing -mosiądzAjza -złomAbfal -odpadSzpyjna- wiór metalowyRÖst –rdza (zaruściały – zardzewiały) Ruła -ruraNypel, Nipel -złączka z gwintem zewnętrznym, zatyczka, zaślepkaMufa -złączka z gwintem wewnętrznymŚrubunek -złącze rur grzejnychKuplong -śrubunekPakopie -pakuły konopneSztynder -hydrant stojącyDekel -wieko, pokrywkaGulik -studzienka kanalizacyjnaKragel, szlabiker -kołnierzSziber -przesuwane zamknięcieKlapa -wieko, pokrywa Bager -koparkaRolwaga -walec drogowyWalca -walec drogowyKiper -wywrotkaSpych -spychaczTrachtōr -traktor, ciągnikTrachtorek -traktorekLastauto -ciężarówkaKran -dźwigZilo -silosKolyba –mały wózek kolejowyBurlok -wieża wiertniczaMarcin -piec martenowski w hucie żelaza
You might be interested:  Chlorofil – Słownik Ogrodniczy

Ogrody: słownik najważniejszych terminów branżowych

  • Aeracja is a pielgnacyjny zabieg that is based on the napowietrzaniu gleby, on which the trawnik is growing. Napowietrzenie (aeracja) occurs as a result of the aeration of the atmosphere and, consequently, the expansion of the atmosphere. This zabieg has the effect of causing the state of the trawl to rapidly improve, as well as its growth and krzewienie occurring more quickly. Among the many possibilities are a tarasowy uskok or even a bridging channel between two slender linias, which would serve as an unmistakable ogrod dividing line. The zbiorniki wodne, wzniesienia, and skay are all examples of natural barriers that can be obstructed. The use of aha optically expands the field of view and makes it easier to focus on a certain point. A scaly ogródek that overlooks the natural landscape of the Gore Mountains is known as an alpinarium. Build it out of scavenged materials such as skaek, kamieni, and ziemi in order to house wysokogórskie roliny. The ozdobne roliny are the most prominent feature of this structure. A forest or grove of trees (also known as an arboretum or forest of trees) is a forested area where trees and shrubs grow, usually belonging to a certain gatunk (or a number of distinct gatunks). It is used as a matecznik, in which roliny for resale are kept in good condition. In the case of Berso-type alei ogrodowej – krytego chodnika, which was sklepiony thanks to the efforts of locals who sucked up the pncza, Berso-type alei ogrodowej Bielenie- Pielgnacyjny zabieg wykonywany dla drzew owocowych, a priori dla drzew owocowych. Their pie in the winter-spring season contains a specific bia substance that protects the rolins from the harmful effects of nadmiaru promieni sonecznych. During the winter-spring season, their pie contains a specific bia substance that protects the rolins from the harmful effects of nadmiaru promieni sonecznych. The Binda is a type of krytej alei ogrodowej in which the drzewa is arranged in such a way that their korony eventually meet and fuse with the chodnikie, resulting in the formation of a zielony tunel that otaczas the road
  • The Binda is also known as the Binda. In the French language (bosquet), the word “boskiet” means “gaik” or “zagajnik,” and it refers to a specific type of gaik. It is connected to the design of the garden in the French style. Boskiety are useful for wydzielenia in odrbnych czci in the garden, as well as for providing a pleasant odor. Lipy, leszczyny, and grabie are just a few of the drzewa that they encounter. In accordance with the name, byliniarnia refers to an area of land (or a section of land) in which wycznie roliny trwae: byliny with an oblong shape, as well as a little amount of drzew and krzews. It was created for both functional and decorative purposes. “Dar” is a warstwa gleby window that is formed from the naziemnej czci traw and also happens to be located right next to the window of the korzeni system. Dare to move quickly from one location to another and then back again. As a result, among the items for sale in this category are ready-to-use trawniki made of rope. It is a specialized ochronny and leczniczy drug for roelin whose main function is to prevent the growth of harmful microorganisms that may be the cause of disease. Herbicyd is a chemical agent whose primary function is the removal of chwasts from agricultural fields. Herbicyd may operate in a selektywne manner, focusing on certain groups of roelin, or it may operate in a non-selektywne manner. The term “keramzyt” refers to a type of material that is most commonly found on the surface of donic and other roliny objects in order to provide proper water drainage (enough evaporation). Elipsy will be laid out in the garden of Klomb-Skupisko, which is located near the obrysie of the castle. Klomby, for example, can be made from rolin jednorocznych, as well as from bylin, cebulkowych, and even doniczkowych. Klomby are also made from a variety of other materials. The structure is intended for use in the decoration and uporzdkowania of rolinnoci on a zielonym terrain. In the Loggia, there is a rodzaj krytego balkonu, most of the time with a view to the outside. The first loggies were built in the XVI century, and today’s generation continues to benefit from such architectural advancements by decorating loggias with ogrodowy rolinas. It will be completely covered in oraneria (szklarni). It will be an ogrodowy building with large openings, and it will be completely covered in oraneria (szklarni). It was created for the purpose of maintaining appropriate temperatures and humidity levels in tropical plants, regardless of the weather conditions on the ground. It also serves as a catalyst for towarzysk meeting objectives. Garden Parter – Dekoracyjna kompozycja ogrodowa ogrodowa o duej powierzchni – przeznaczona przede wszystkim do ogldania z oddali, jak I z wysoko. As you look down the garden’s parter from the góry, you may notice geometrical patterns or scavenged ornaments, depending on the designer’s vision for his or her creation. Primarily seen in decoration areas, such as public buildings or historic buildings
  • Nevertheless, he may also be found in other places. Obwódkowe roliny: Odmiana rolin kwitniejscych, które posiadaj pene kwiatostany, swoisty koszyczek kwiatów, wypeniony niewielkimi jzyczkowymi. Astrowate, stokrotki, and koniczyna are only a few examples of such rolin. Rozarium is a section of a garden in which a variety of flowers are planted. There are a variety of rooster collections on display and being worked on for deco purposes. The simplest and most recognizable rozaria have a simple design that is based on geometrical forms in architecture. Rabaty have regular ksztaty and are composed in such a way that the colors of the rainbow harmonize with one another
  • Soliter: samotnie stojce, pojedyncze drzewo – najczciej dugowieczne
  • Samotnie stojce, pojedyncze drzewo
  • Treja- A stout ogrodowe construction with a pronounced kraty ksztat. The structure is constructed in such a way that wysokopienne roliny, such as those found in bluszcz ozdobny, can grow on it. In comparison to pergola, Treja differs in that his construction is pliable, giving it the appearance of a puddle. Pergola, on the other hand, has a window, which is most often used to create a bowed tunel. A large klatka, in which ptaki were once housed, was known as Woliera in earlier times. In today’s world, this is an elegant construction that may be placed in a stylized garden, such as a French garden, with the purpose of displaying more eleganckie-styled elements.
You might be interested:  Sok Z Naci Marchewki. To Eliksir Młodości

ground floor garden – Tłumaczenie na polski – słownik Linguee

All of them have a balcony, a loggia or a terrace, and thosesituated ontheground floor–agarden.bi-polska.plbi-polska.pl Dla każdego z nich przewidziano balkon, loggie lub taras,a dla poł ożonych na parterze– ogr ódki.bi-polska.plbi-polska.pl
The three-roomed flat type C* for 4/6persons is ontheground floorwithgardensurr ounded byfence and it consists of living room and double sofabed, bathroom with shower, double room and a second bedroom with 2 single beds; the flat is equipped with air conditioning and covered parking place.agenziamc.comagenziamc.com Apartament z trzema pomieszczeniamityp C* znaj duje sięnaparterze zogródk iem ogrodzonymżywopłotem i składa się z pokoju dziennego z aneksem kuchennym i podwójny tapczan, łazienka z prysznicem, sypialnia łóżko małżeńskie, druga dwa łóżka pojedzncze; apartament posiada kliamtyzację, miejsce parkingowe kryte.agenziamc.comagenziamc.com
The flats on the last floorhave attics,theground-floorflat s-agarden.nieruchomista.plnieruchomista.pl Część z nic hjestd wupoziomowa, a mies zkanianaostatnichpiętrachmają poddaszaużytkowe.nieruchomista.plnieruchomista.pl
Three-room flat ontheground floor,withagardenofa n area of​​100 sqm.ober-haus.plober-haus.pl Trzypokojowe miesz kania na parterze,posiada ją ogródkio powierzchni do 100 m2.ober-haus.plober-haus.pl
. You can ch ooseground floorwithgardenort he top floorof the solarium.azulvilla.plazulvilla.pl D owyboru parterzogródkiem lub ostatnie piętroz solarium.azulvilla.plazulvilla.pl
T heground floorflat s are equipped withowngardenallo tments andanti-burglar blinds.domdevelopment.com.pldomdevelopment.com.pl Mieszkaniaznajdując esięnaparterzebędąmi ały wł asneogrody, awoknach roletyantywłamaniowe.domdevelopment.com.pldomdevelopment.com.pl
Ground floorapar tments includ eagardenwitha size of 85 m2.rellox.comrellox.com Apartamenty mieszczącesięna parterze majądo datkowo ogród o powierzchni 85 m2.rellox.plrellox.pl
LAMPARA APARTMENT 2:Max. 4 peo ple:Ground floorwiths mallgardenandterrace,double room, room with 2 single beds, living room with kitchen on view and sofa, bathroom with crystal shower cubicle, LCD TV, air conditioning and washing machine.campinglaconchiglia.comcampinglaconchiglia.com APARTAMENTLAMPARA 2: ma x4 osoby:parter zmałymogródkiemi tarasem,pokój małżeński, pokój z dwoma pojedynczymi łóżkami, pokój dzienny z aneksem kuchennym i tapczanem,łazienka z kryształową kabiną prysznicową, tv lcd, klimatyzacja i pralka.campinglaconchiglia.comcampinglaconchiglia.com
Apartment 1 islocated ontheground floorwitha beaut ifulgardenover looking the sea.apartmani-jagoda.comapartmani-jagoda.com Apartament 1 znajduj esięnaparterze,zpięknymogrodem zw idokiem na morze.apartmani-jagoda.comapartmani-jagoda.com
The apartments are individually decorated,located ontheground floorhaveindividual entrance fromthegarden.staypoland.comstaypoland.com Apartamenty zostały urządzoneindywidualnie, poł ożonenaparterzeposiadająindywidualne wejś cia od ogrodu.staypoland.comstaypoland.com
The first floorapartments have a terrace, whiletheground floorapar tments include a s mallgarden.rellox.comrellox.com Apartamenty uloko wane napiętrzeposiada ją taras, miesz kania na parterze mają małyogródek.rellox.plrellox.pl
To make the apartments more attractive,each apartment ontheground floorwillhave a kit chengardenandeach apartmenton upper floors will have a terrace.energomontaz.plenergomontaz.pl Dla podniesienia atrakcyjności apartamentów tezlokalizowa nena parterze majądo dyspozyc jiogródki przydomowe,natomiastte nawyższych kondygnacjach tarasy.energomontaz.plenergomontaz.pl
T heground floorhasa spacious lobby with exit to about 150sq.mgarden.Th e first floor consistsof a 4 bedrooms, 2 bathrooms including master bedroom with en suite bathrooms, and laundry facilities.rentapartment.com.plrentapartment.com.pl N aparterzeznajdujes ię przestronny hol z wyjściem do ok. 150 metrowego ogródka, na pierwszejkondygnacji 4 sypialnie, 2 łazienkiw tym sypialnia główna z łazienką, oraz pralnia.rentapartment.com.plrentapartment.com.pl
Three of thefour rooms ontheground floorhavedirect access fromthegarden.astralivigno.comastralivigno.com Trzy z czter ech pokoinaparterzeposiadają bezpośredni ewejściezogrodu.astralivigno.comastralivigno.com
Apartments floor areas range from 35m2 to84m2. For the each apartment parking space is ensured, whereasapartments ontheground flooraresurroundedwithgarden.marivestnovalja.commarivestnovalja.com Apartamenty zajmujš powierzchnię od 35 do 84 m2, każdy apartament posiada własnyparking, apart amentynaparterzeposiadajštak że ogród.marivestnovalja.commarivestnovalja.com
In the basement, which can be entered from theoutside fromtheground floorleve l, workshops in carpentryandgardeningareheld.farma.org.plfarma.org.pl W przyziemiu, dostępnymrównieżzzewnątrz,zpoziomu terenu, działa pracowni a ogrodnicza istolarska, w której prowadzone są zajęcia i warsztaty.farma.org.plfarma.org.pl
Each southlocated flat ontheground floorise quipped with a pri vategardenoft he area rangingfrom 196m2 do 316m2.en.ruczajpark.plen.ruczajpark.pl Od stronypołudniowej wszystkie miesz kania na parterze mająwł asne ogrody o powierzchniod 196m2 do 316m2.ruczajpark.plruczajpark.pl
Ground floor:liv ing roomwithgardenacce ss, kitchen,dining area, room with fireplace, guest bedroom with bathroom, WC.bestproperty.plbestproperty.pl Parter:salon zw yjściem na ogród, kuchnia, jadalnia,pokój z kominkiem, sypialnia gościnna z łazienką, WC.bestproperty.plbestproperty.pl
All apartments have balconies (terraces orloggias) and ontheground flooreachflat h asagarden.modehpolmo.plmodehpolmo.pl Wszystkie mieszkania posiadają balkony (tarasy bądźloggie) zaś mie szkańcy parteru majądodyspozycji przynależneogródki.modehpolmo.plmodehpolmo.pl
Located ontheground floorover lookingthegarden,sun ny, stylishand large studio.maisonzen.commaisonzen.com Poł ożonenaparterze,słoneczn e, stylow ei przestronne stu dioz widokie m nao gród.maisonzen.commaisonzen.com
Each apartment has either a terrace orsmall balcony and,in the cas eofground floorapar tments, an individual pri vategarden,theflats haveindependentheating: there is provision forTV set.residencelameridiana.comresidencelameridiana.com Urzadzenia sa zlokalizowane wróznych grupachdomówzrzeduparterze,1 i2pietrze z ba lkonem,taraslub pry watny ogródz centralnym ogrzewaniem i telewizor LCD.residencelameridiana.comresidencelameridiana.com
Flat ontheground floorwithnot fe ncedgardenandflat on the 1st floor with terraceand common garden available.agenziamc.comagenziamc.com Do dyspozycjimieszka nia naparterzez ogró dkiem nieogro dzonym, pierwsze piętroz tarasem iw spólnymogródkiem.agenziamc.comagenziamc.com
T heground floorapar tments also ha veagardenofu p to 85 m².rellox.comrellox.com Mies zkanianaparterzeposiadajądodatkowo ogród o powierzchnido 85 m2.rellox.plrellox.pl
Almostallground floorapar tments have theirowngarden.menada.plmenada.pl Prawie wszystkie apart amentynaparterzemają swo jewłasne ogródki.menada.plmenada.pl
The apartment is located on a picturesque hill moraine in theupper part of Sopot. Apartment islocated ontheground floorof3storey building, surroundedbyagardenwithbarbecue.topapartamenty.com.pltopapartamenty.com.pl Apartament położony w górnejczęści So potu,na parterze 3piętr owej kamienicy, otoczone ogrodem z możliwością grillowania.topapartamenty.com.pltopapartamenty.com.pl
An apartment for 4 people in Jastrzębia Góra.It is ontheground floorofabuilding with a pri vategarden.apartinfo.com.plapartinfo.com.pl Apartament w Jastrzębiej Górze dla 4 osób o Ĺ‚Ä cznej powierzchni 35mkw, znajdujÄ c ysięna parterzebudynkuzprywatnymogrodem.apartinfo.com.plapartinfo.com.pl
The corner-storeyed brick dwelling housewith clipped corner withfree-standing buildings–ground floordyew orks, wooden outbuilding, squareandgarden,whi ch Izrael Poznanski boughtin 1877, gave the beginning of this monumental building.muzeum-lodz.plmuzeum-lodz.pl Początek tej monumentalnej budowli dał narożny, piętrowy, murowany dommieszkalny o ściętym narożnikuwraz z w olno stojącymi zabu dowaniami – parterową farbiarnią, drewnianymi bu dynkami gospodarczymi,placemi ogrodem,które Izrael Poznański zakupił w 1877 roku.muzeum-lodz.plmuzeum-lodz.pl
A generous spaciousness, filled with light andinsights intothegarden,cha racterizestheground floorplan.velux.plvelux.pl Rz utpierwszegopiętracharaktery zują duża przestronność,przeszklenia i widoki na ogród.velux.plvelux.pl
NHA’s designplaces lecture theatre and public rooms ontheground floor,wit h the open library and inte riorgardenont he first floor below a curved copper-cladroof which rises through seven storeys.copperconcept.orgcopperconcept.org Projekt NHA umieszcza amfiteatralną salę wykładową ipokoje pu blicznenaparterz e, a otwartą bibliotekę i ogród wew nętrzny na pierwszy m piętrze pod łukowatym, krytym miedz iądachem,kt óry wznosisię na siedem pięter.copperconcept.orgcopperconcept.org
You might be interested:  Doniczkowa Choinka Po Świętach

parterre garden – Tłumaczenie na polski – słownik Linguee

In the first stage, they focused on abaroque orname ntalparterrerepe al and itsreplacement by an open grassy clearing.nczk.cznczk.cz W początkowym etapie skupiono się nalikwidacji bar okowego parteru dekorac yjnegoi zastąpienie go otwartą polanką trawiastą.nczk.cznczk.cz
At a performance of Rossini’s opera Il Turco in Italia, with Anna Wołków in the leading female role:’with her coquetterie, her fine acting and her very lovely eyes and teethshe enchanted all the box seats andtheparterre.en.chopin.nifc.plen.chopin.nifc.pl Na wystawieniu Turka we Włoszech, opery Rossiniego, z Anną Wołkow wgłównej roli kobiecej: “swoją kokieterią, grądobrą i ładnymi bardzo oc zkami izębamiwszystk ie fotelei parter oczarowała.pl.chopin.nifc.plpl.chopin.nifc.pl
That evening, whilst the gallery and those who stood in the orchestrawere content,theparterrecomp lained about softplaying – and I would like to be at ‘Kopciuszek’, to hear the debate that must have been carried on over my person’.en.chopin.nifc.plen.chopin.nifc.pl Tego wieczora, o ile paradysowi i ci, co workiestrzestalibylizadowoleni,o tyle par ter narzekałna ciche granie – i chciałbym być u Kopciuszka, żeby usłyszeć debata, jakie się musiały toczyć o moją osobę.pl.chopin.nifc.plpl.chopin.nifc.pl
M yparterrespie s assure me thatthey were even dancing on the benches.en.chopin.nifc.plen.chopin.nifc.pl M ojeparteroweszpiegiz aręczają,że aż skakano na ławkach.pl.chopin.nifc.plpl.chopin.nifc.pl
Older bar oqueparterreonlyunderwentvery few substantive changes.nczk.cznczk.cz Póź niejszy parter barokowydoznał jedyniekilku nieznacznych zmian.nczk.cznczk.cz
One has the impression that shebreathes ontheparterresomearoma fromthe freshest blooms and caresses, deliciously strokes, but rarely moves one to tears.kalejdoskop-chopin.plkalejdoskop-chopin.pl .] Zdaje się,że ona c hucha na parter jakąśw onią znajświeższych kwiatów i pieści, rozkosznie głaszcze, ale rzadko wzrusza do płaczu.kalejdoskop-chopin.plkalejdoskop-chopin.pl
It is to be on Friday with a raised price; apparentlyhalf a ducattheparterre,ad ucat thestalls, and so on.kalejdoskop-chopin.plkalejdoskop-chopin.pl Ma to być w piątek icena podwyżs zona; podobno parte r pół dukata,fotele dukat i tym podobnie.kalejdoskop-chopin.plkalejdoskop-chopin.pl
This Regulation shall not apply to the keeping ofornamental aquatic animalsor plants in pet-sh ops,gardencent res, conta inedgardenpond s or aquaria whichcomply with Article 6 of Commission Decision 2006/656/EC of 20 September 2006 laying down the animal health conditions and certification requirements for imports of fish for ornamental purpose (1) or in facilities which are equipped with effluent treatment systems which fulfil the aims set out in Article 1.eur-lex.europa.eueur-lex.europa.eu Niniejszego rozporządzenia nie stosuje się do trzymania ozdobnychzwierząt lub roślinwodnych w s klepachzoologicznych,centra ch ogro dniczych,zamkniętychstawacho grodowychlub akwariach, które spełniają przepisy art. 6 decyzji Komisji 2006/656/WE z dnia 20 września 2006 r. ustanawiającej warunki zdrowotne zwierząt oraz wymogi dotyczące świadectw wymaganych przy przywozie tropikalnych ryb dla celów ozdobnych (1) lub zakładów wyposażonych w systemy oczyszczania ścieków spełniające cele określone w art. 1.eur-lex.europa.eueur-lex.europa.eu
The main compositional view axis started at theportal ofthegardenwingof the chateau, continuted over the moat bridge, culminated in a monumental pyramidal fountain in the middle of the fl owerparterreandterminatedin the tree nursery behind the water canal.nczk.cznczk.cz Główna oś kompozycyjna ogrodu ma swójpoczątek w miejscu bramywejściowej d oogrodowegos krzydła zamku, prowadzi dalej przez mostek fosy wodnej, i kulminuje w miejscu potężnej fontanny piramidalnej znajdując ejsięwpośrodkuparteruk wiatowegoi kończy w sadzie za fosą wodną.nczk.cznczk.cz
Main buildings are the storehouse, two entrances, andhouses for the servants, the farmhouse, breweryand baker y,agardenarbo ur, boththe old and new house of the abbot, the presbytery, the guest quarters, the church and the remains of the cloisters.the-aqueduct.euthe-aqueduct.eu Główne budowle to magazyn, dwa wejścia,pomieszczenia dla służby, zabudowania gospodarcze,gorzeln iai piekarnia, alt ana w ogrodzie,stary i nowy dom opata, prezbiterium, pomieszczenia dla gości, kościół oraz pozostałości krużganków.the-aqueduct.euthe-aqueduct.eu
with its area of 54 hectares, on one hand took advantage of the castle northern front face, which stands inthegarden parterreadja centto the portico once used as a large balconyfor the ground floor, on the other hand it had developed all the features and possibilitiesof a landscaping park.kromeriz.nastole.czkromeriz.nastole.cz o rozległości 45 hektarów wprawdzie zastosował na swym parterze północną fasadę pałacu z dosadzonym portykiem, który służył nawet jako balkon pomieszczeniom 1 piętra, ale inaczej rozwinął wszelkie możliwości parku plenerowego.kromeriz.nastole.czkromeriz.nastole.cz
This feature makes Terrano setts to be something more than an excellent element of surface arrangement. It appearsto be a perfect materialfor any for mofgardenarch itecture: ledges, stairs, flowerb eds,parterres,fen ces and grills.libet.pllibet.pl Cecha ta czyni z kostki Terrano coś więcej niż znakomity element aranżacji nawierzchni, to również doskonały materiał, zktórego z łatwościąmożna tworzyć wszelkie f ormy ogrodowej arch itektu ry: murki,sc hodki, rabaty, donice, ogrodzeniai grille.libet.pllibet.pl
Developing ofthegardenwiththe places for study, recreation and pro-ecology activities for the school community and local environment.ffp.org.plffp.org.pl Zagospodarowanie ogrodu z przeznaczeniem na miejsce nauki, rekreacji i działań proekologicznych dla społeczności szkoły oraz środowiska lokalnego.ffp.org.plffp.org.pl
Arkom company is engaged in commercial activity, selection and sale of tools, machines and measuring instruments, clamping and cutting tools of standard and special design, tools, abrasive, pneumatic and electric tools, manual and craft tools; as well as wardrobes, furniture, social furniture, trolleys and workshop equipment, tables with refractory plates and on special request; services (calibration of measuring tools for length and angle, reparation and regeneration of measuring tools, tools sharpening and coating, design and manufacture of special tools, warrantyand post-warranty ofelectric power tools, pneumatic to ols,gardenmach ines and construction machines); andtraining (in theoretical and practical metrology in basic and advanced level for the workers of quality control, implementation and selection of cutting and fastening tools).beta.polskawsch.nia.dev.hoqs.plbeta.polskawsch.nia.dev.hoqs.pl Firma Arkom prowadzi działalność handlową, dobór i sprzedaż narzędzi, maszyn i przyrządów pomiarowych, narzędzi mocujących i skrawających standardowych i na wykonanie specjalne, narzędzi ściernych, pneumatycznych i elektronarzędzi, ręcznych i rzemieślniczych oraz szaf, mebli socjalnych, wózków i wyposażenia warsztatów, stołów z płytami żaroodpornymi oraz na specjalne wykonanie), usługową (wzorcowanie narzędzi pomiarowych wzakresie długości ikąta, n aprawairegene racja narzędzi pomiarowych, ostrze nie i powlekanie narzę dzi, projektowaniei wykonawstwo narzędzi specjalnych, serwis gwarancyjny i pogwarancyjny elektronarzędzi, narzędzi pneumatycznych, maszyn ogrodowych i budowlanych) oraz szkoleniową (w zakresie metrologii teoretycznej i praktycznej w stopniu podstawowym i zaawansowanym dla pracowników działów kontroli jakości, wdrażania i doboru narzędzi skrawających i mocujących).beta.polskawsch.nia.dev.hoqs.plbeta.polskawsch.nia.dev.hoqs.pl
Therefore we ask: wherever possible, pile the snow away from pavements, cycle paths and roadse.g. on trees or in your f rontgarden.ebhl.deebhl.de Dlatego też prośba: jeśli to tylko możliwe śnieg należy składować wmiejscach oddalonych od chodników, dróg rowerowych i jezdni, np. na powierzchniachpomiędzy drz ewami czyw Państwa ogródkach.ebhl.deebhl.de
The organic gardenerdiffers from normal gardener in terms of his attitude towardsthegardenandits inhabitants inasmuch as he show consideration for animals inthegarden.save-wildlife.comsave-wildlife.com Eko-ogrodnik różni się swoją postawą względem ogrodu i jego mieszkańców od zwykłego ogrodnik atym,że ma wzgląd na zwierzęta w ogrodzie.save-wildlife.comsave-wildlife.com
Fill containerswithgardenorp otting soil.thoolen.nlthoolen.nl Pojemnikimożna wypeł nić ziemiąogrodowąlub doniczko wą.thoolen.nlthoolen.nl
Our merchandise range includes: ceramics (vases, coin banks, oilwarmers, figurines); polyresin products(statues, founta ins,gardendeco rations, frames);glassware (frames, candleholders); party merchandise including stag party and hen party supplies, seasonal sundries and artificial flowers.minsk.trade.gov.plminsk.trade.gov.pl W naszej ofercie znajdziecie Państwo m.in. ceramikę (wazony,skarbonki, kominki, figurki); poliresing(figury, f ontanny, dekoracje ogrodowe, ramki);szkło (ramki, świeczniki); art. na wieczory panieńskie, kawalerskie, itp, artykuły sezonowe oraz kwiaty sztuczne.vilnius.trade.gov.plvilnius.trade.gov.pl
The complainants allege that the machinery rings were not only involved in the core tasks described in recital 12, but also provided other communal services such as snow clearing, road building/repairs, waste-water treatment plant construction, etc.,plusgarden/land scape maintenance and building golf courses and other sports facilities, in competition with other commercial undertakings.eur-lex.europa.eueur-lex.europa.eu Skarżący twierdzą, że działalność kółek rolniczych obejmuje nie tylko działalność podstawową wymienioną w motywie 12, ale również inne usługi, jak usługi komunalne (np. odśnieżanie, budowa/utrzymanie dróg, budowa oczyszczalni ścieków), utrzymanie ogrodów i terenów zielonych czy budowę boisk i pól golfowych, które stanowią działalność konkurencyjną dla innych przedsiębiorstw.eur-lex.europa.eueur-lex.europa.eu
Especially suitable for: Outdoor use with no ground contact, horticulture andlandscaping, children’s playarea and equipment (dur ablegardenfurn iture), frame structure(windows, house doors, conservatories), floors (parquet, boards, etc.), stairs, furniture, liquid containers in the chemical industry, other uses (boat and vehicle building).mz.teknos.commz.teknos.com Szczególnie nadaje się do: konstrukcji na zewnątrz bezkontaktu z gruntem, ogrodnictwai archit ekturykrajobrazu, placó w zab awi urządzeń dladzieci (trwałemeble ogrodowe), konstrukcji szkieletowych (okien, drzwi domów, ogrodów zimowych), podłóg (parkiet, deski, itp.), schodów, mebli, pojemników na płyny w przemyśle chemicznym, innych zastosowań (budowa łódek i pojazdów).mz.teknos.commz.teknos.com
It was truly pure love, pouring from ableeding and almost agonizing heart, like that ofJesus intheGardenofG ethsemane,but also accompanied by a peace, serenity and hope which accepted and offered everything in thanksgiving to God, to whatever he willed, for the perseverance of the Pious Disciples in their vocation”.pddm.orgpddm.org Była to naprawdę czysta miłość, wylewająca się zkrwawiącego i prawie konającegoserca, tak j akz serca Jezu sa w ogrodzieGetsemani, ale któremu także towarzyszył pokój, pogoda ducha i nadzieja, która wszystko przyjmuje i jako dziękczynienie oddaje Bogu, cokolwiek spodoba Mu się dopuścić, za wytrwałość Sióstr Uczennic w ich powołaniu.pddm.orgpddm.org
The side snail-like caracol will take us to the roof terrace where one can admire the colourful brodeirresof flowers intheparterreandget bewitched by the well-trimmed greenery walls overwhelmed onlyby the sprinkling FOUNTAINS.kromeriz.nastole.czkromeriz.nastole.cz Bocznymi schodami ślimakowymi można następnie wejść na taras dachu i delektować się bogactwem kolorowych broderii kwiatowych w parterze przed kolumnadą i czarem obcinanych ścian zieleni, w których dominują FONTANNY z wodotryskami.kromeriz.nastole.czkromeriz.nastole.cz
This planet is supposed to be li keagarden:“T he Lord God took the man and put him inthegardenofE den to till it and keep it” (Genesis 2:15).kofc.orgkofc.org Nasza planet apowinnab yć traktowana jak ogród: „Pan Bóg wziął zatem człowieka i umieścił go w ogrodzie Eden, aby uprawiał go i doglądał” (Rdz 2, 15).kofc.orgkofc.org
The sight-seeing footbridge on the top of the Kolonade enables to look down on the geometricaldivision of the high espaliers, thecolourful ornament sofparterresasw ell as the historicalpanorama of the town, surrounded by modern suburbs today.kromeriz.nastole.czkromeriz.nastole.cz W następnym okresie aż do połowy 19 wieku był poszerzanypoprawiany i zdobiony ogród pod pałacem, tym samym stałsię więcjednymznajbardziejwartości owych parkówpejzażowych.kromeriz.nastole.czkromeriz.nastole.cz
We combine a great mix of students from around the globe, highly qualified teachers in a modern full airconditioned, but typical Mexican school buildingwith a beaut ifulgardenint he heart ofan amazing location close to the beach.sprachcaffe.co.uksprachcaffe.co.uk Oferujemy mieszankę kulturową uczniów z całego świata, wysokowykwalifikowaną kadrę, nowoczesne klimatyzowane sale w typowomeksykańskimbudynku,pięknyogródiwspaniałąlokalizację blisko plaży.sprachcaffe.comsprachcaffe.com
It formed a kind of backbone which services all of the apartments, allowing them to open onto a q uietgardenareaaway from the noise of the street and providing them with natural daylight.arcelormittal.comarcelormittal.com Dziedziniec stanowi centrum budynku, służący wszystkim apartamentom, pozwalającym im otworzyć się n acichyo bszar ogrodu, z dala od zgiełku ulicznego, a także dający odpowiednie doświetlenie.arcelormittal.comarcelormittal.com

Leave a Comment

Your email address will not be published. Required fields are marked *